A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 3. (Szeged, 2001)

Mód László: Egy apátfalvi hajósvállalkozó család életútja

szintjén. A néprajztudomány számára az előbb említett kutatási szempont mellett a paraszti levél önmagában is képezheti vizsgálat tárgyát, hiszen az írásbeliség elterjedésével a műfaj a folklór részévé vált. A levelezés tömegessé válása jórészt a XX. században kezdődött, és elsősorban a katonáskodás, a kivándorlás nagyarányú elterjedésével magyarázható. A levelezés tulajdonképpen a társadalmi kommunikáció egyik fajtája, amelynek funkciója a verbális kapcsolat előkészítése, illetve szünetelésének áthidalása.

53 A levél egyik fontos jellemvonása az aktualitás és az eseményközpontúság. A levélstílus legjellegzetesebb sajátossága pedig a nyelvi klisék, sztereotípiák alkalmazása, amelyek egyfajta szövegszervező elvként működnek, és a tartalom megszerkesztett formába öntését biztosítják.

54 A formai elemzés mellett vizsgálataim elsősorban a tartalmi jegyekre irányulnak, mivel a levelekben számos helyen történik utalás a levélíró és hajóstársai életvitelére. Az általam vizsgált levelek 1936 és 1944 között készültek. A 32 darab levél tehát 8 évnyi időszak terméke, eloszlásuk, ahogy a táblázatból is kitűnik, nem egyenletes. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. Évi ossz. 1936 1 1 1937 1 1 2 1938 1 1 1 1 4 1939 2 1 2 1 6 1940 1 1 1941 1 1 1942 1 1 2 1943 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 13 1944 1 1 A levelek többségét id. Sóki András írta családjának, de van néhány, amit viszont fia vetett papírra, amikor ő maga is részt vett a hajózásban.

55 A levelek elsősorban Sóki András és családjának kapcsolattartását szolgálták, mivel a családfő munkájának köszönhetően gyakran tartózkodott távol szeretteitől. Személyes kontaktus hiányában a levelek segítségével tájékoztatták egymást a fontosabb eseményekről. A levelek általában két információs tömbből épülnek fel. Minden levél feldolgozza a partner legutolsó levelének tartalmát: értelmezi a szöveget, megjegyzéseket fűz hozzá, kérdéseket tesz fel, egyfajta viszonyulást alakít ki az új információkkal kapcsolatban. Ezután következik a levélíró által közölni kívánt tartalom.

56 A Sóki András és 51 Hanák Péter 1973. 62-87., Takács Edit 1999. 125-156. 52 Keszeg Vilmos 1996. 9-10. 53 Keszeg Vilmos 1996. 12. 54 Keszeg Vilmos 1996. 48. 55 Sóki András 1936 és 1944 között többször teljesített katonai szolgálatot. A katonalevelek közül azonban csak azokat vontam be a vizsgálatba, amelyekben utalás történik a hajózásra. 56 Keszeg Vilmos 1996. 34. 199