Bárkányi Ildikó – F. Lajkó Orsolya (szerk.): A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 2017., Új folyam 4. (Szeged, 2018)

Néprajz

Vukov Anikó

Népi gyógyászati adatok a Móra Ferenc Múzeum Néprajzi Adattárában II.

és „csodadoktorok" gyógyítottak. Őket felváltották az orvosok, ahogyan a háziszereket is az ipari és vegyi anyagok. Az egykori gyógyítókból már csak néhány maradt az 1970-es évekre, hírük csak titokban terjedt. Ezzel ellentétben „néhány esztendeje újabb és újabb természetgyógyászok lépnek fel, szinte reneszánszukat élik" - utal a rendszerváltás időszakának máig ható divatos jelenségére. Tőlük és az „újkeletű gyógymódok ismertetésétől, gyógynövény üzletekben és máshol is forgalmazott ilyen témájú könyvek leírásától" tartózkodik. Fejezetekre bontva írja le a különböző típusú betegségeket és mutatja be az alkalmazott gyógymódokat, a kapcsolódó tréfákkal tűzdelve. Mesterséges betegségekcímmel a szimulálás különféle eseteit, módszereit veszi sorra, Néhány apróság címmel pedig a gyűjtése során megismert, nem népi gyógyászati témájú hiedelmeket közöl.

Sütünk, főzünk, gyógyítunk. Egy makói polgárasszony kéziratos receptfüzete a XX. század első harmadából, (adattári szám: 1270-2002] Keletkezés éve: 2002.

Szerző: Sipos István

„A néprajznak nem csak a paraszti életforma emlékeinek és hagyományainak ápolása és feltárása, hanem a társadalom minden rétegére kiterjedő alapos vizsgálat” - olvashatjuk a Bevezető ben. Ezt alátámasztandó, a szerző tárgyi gyűjtéseket is folytatott, a paraszti és polgári világ emlékeit egyaránt kutatva. Az esztendők során aprónyom- tatványos, imakönyves anyagából kiállításokat rendezett. Figyelme kiterjedta kéziratokra is; jelen írásában egy általa gyűjtött kéziratos receptes füzetet mutatott be. A füzetben 229 édesség, 25 étel, 11 befőző recept és 84 betegség gyógymódjai olvashatóak. Az írásképek különbözőségéből adódóan arra következtet, hogy a család több női tagja forgatta a füzetet. A betegségek betűrendes leírását kis változtatásokkal közli, továbbá külön táblázatot készített a gyűjteményben olvasható gyógynövényeknek: latin neveikkel és az általuk gyógyítható betegségekkel együtt közli őket.

A szerző pályázata végén fénymásolatokat adott közre az eredeti receptes füzet lapjaiból.1

1 A pályázat bírálója ezeket olvasva lemásolt forrás meglétére (pl. kalendárium, nyomtatott brosúra) következtetett.

A kéziratokban szereplő elnevezések - kórformát, gyógynövényt vagy gyógymódot jelölve - gyakran különböző változatokban (köznyelvi, tájnyelvi, szinonima, orvosi] jelennek meg. Ezeket az eseteket pontokba szedve segítem a kutató számára a tájékozódást:

1. A kéziratban szereplő név, zárójelben a köznyelvi vagy orvosi forma:

SÁRGAFÖLD (AGYAG) 1068-90

A köznyelvi forma szintén szerepel a mutatóban: zárójelben jelezve, milyen néven olvasható a kéziratban: agyag (sárgaföld néven) 1068-90

2. Rokon értelmű elnevezése esetében (pl. csúz, ízületi fájdalmak, reuma egyaránt szerepelnek a kéziratokban) az első helyen a kéziratban szereplő név, zárójelben „lásd" utalással a többi, előforduló elnevezésre: csúz (ld. ízületi fájdalmak és reuma is) 809-81, 1270-2002

ízületi fájdalmak (ld. csúz és reuma is) 796-81,809-81, 1099-93 reuma ( ld. csúz és ízületi fájdalmak is) 796-81, 895-84, 809-81 (5), 1068-90

3. A köznyelvben szinonimaként használt kifejezések (nátha és meghűlés) az egyes kéziratokon belül is mindkét formában előfordulnak: ilyenkor mindkét elnevezés szerepel a mutatóban, megegyező adattári számú „lelőhelyeikkel":

MEGHŰLÉS (ld. nátha is) 534-74 (2), 809-81 (4), 895-84 1068-90, 1099-93 (2) 1270- 2002 (2)

nátha (ld. meghűlés is) 534-74 (2), 809-81 (4), 895-84 1068-90, 1099-93 (2) 1270- 2002 (2)

4. Egy szervet érintő kórforma köznyelvi néven, tájnyelvi elnevezéssel és altípussal is szerepel (pl. kelés, gilva, furunkulus néven, és darázsfészek kelés típusaként van feltüntetve):

kelés (ld. darázsfészek, gilva és furunkulus is) 534-74, 1068-90, 1099-93 darázsfészek (kelés egy típusa) 534-74 furunkulus (kelés) 555-74 GILVA (kelés) 534-74, 809-81 A betegségeknél, állapotoknál zárójelben tüntettem fel az állatokra vonatkozó kórképeket:

340