A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1991/92-1. (Szeged,1992)

Néprajz - Grynaeus Tamás: Nagy Pálné Balog Emerencia hadikfalvi (garai) gyógyítóasszony

Amikor érkezett a zänya, igen. Nem es adta mindenkinek tudtára, szegyeitek, hogy a gyerek nem fejlődik. Ez úgy ment ki. - Hát, hogy es csinyáták azt? Magának elmondom. (Milyen nevűnek kellett lenni az asszonynak? — nem érti a kérdést. Akár milyen nevű lehetett?) Nem, nem vót abba semmi hiba.. (Nem csak Anna lehetett?) Nem. — A nevezetes (a.m. ahol a neveknek jelentősége van) napba avvót három Emerencia, vaj három Anna, vaj három Mari, ezek vizet vettek, — de ebbe a főzésbe nem, s csak aki tutta áztat csinyáni. (Maga csinálta ezt Emerencia néni?) Nem, csak hallottam. (Hogy csinálták?) A gyereket, a megfőzést, hát! Hogy csinyáták? Tüzet tettek, odamentek a tűz elejibe, a gyereket megmozsdatták, megtakarították, karjára vette, mondta: - Mit főz komámasszony? - A babot. Aszongya: - Kövér legyen a fája, mint a zángyom bubája. Eztet így háromszor elmontuk. S imádkoztak, ennyi volt az orvossága. (Milyen imádságot?) Miatyánk, Üdvezlet, igen." (1973). "Aszonyák, hogy beteg az a gyerek, megigészték, megnézte rossz szem, egyik. A másik azt mondja, - Hocc ide, én elfújom a fejit. - Háí, hogy fúj cd el a fejit? - Adja ide. Elvette azt a gyereket s megnyalta a gyereknek a homlokát, s azt mondja: Szem megnézte, szű megszerette, ezer angyal vigasztalja meg, phű, phü, phü. így csinyárunk mü, nem a szemit nyaltuk meg, hanem a homlokát. (És kinek volt rossz szeme, azt miről lehetett megismerni?) Hát ember es van, hogy a marhát úgy megnézte, hogy abba szemet nem vette (?), megdöglött. Olyan szeme vót, hogy szűbol szerette-e meg, hát éjen es történt. Hát. De sok megjegyezte, hogy nem eresztette be még az istállóba es. (Az ilyen embert?) Hát. " Vízvetés "Deák Istvánhoz jártunk vizet vettetni. Kútból merítsen vizet, három szenet belevettünk, imádkozott, Miatyánkot, Üdvözletet. Vaj olvastatok a fejire, vaj vizet vettetek, oszt valamelyik használt. (Sírós volt a gyerek, mondták neki — egy asszonynak — ) menjen el, vettessen egy kicsi vizet, mert reggelre meghal. Csak sír, csak sír, végül elment. (Azt mondta) elmegyek, vízvettetni. Odavan, merített egy köcsög vizet, béaraszkodott a konyhába, a hótt szenet belevetette a vízbe, kipókálta a pólyájából..." (tréfás történet részlete). "Ha valakit megigéztek: szem megnézte, szü megszerette, és ezer angyal vegye ki a lelket belüle. " (Tréfás) 130