A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1991/92-1. (Szeged,1992)

Néprajz - Grynaeus Tamás: Nagy Pálné Balog Emerencia hadikfalvi (garai) gyógyítóasszony

megkeni, akkor ő nem ragad abba belé. Hanem tiszta legyen, megmosva s akkor osztán a testre beleragad. Legjobban édestejvei kenték meg, abba beleragadt. (B.E., N.P., N.V.) "Olyan vízerek vadnak rajta, mint az ujjam ne, úgy félek, mikor meglátom, s nem csinyál semmit. " B. BELSŐ BETEGSÉGEK "Használják, szokták használni. A feje fájt, (torma gyökerit), áztat es megreszelni, s akkor rongy közi tenni s úgy bekötni a fejit. Ide a fejire, ha fáj a feje. Na, most van tábleta, nem kell torma, most van tábleta fejfájásról. De ennek előtte nem voltak doktorok, s akkor tormát reszeltek. Ecetes ruhát csakis a fejfájásrul. Most es az öreg (férje) mossa meg többször a fejit ecetvei. Valamikor jobban használt az orvosság..." (B.E., N.V.) "Isten előtt le lehet venni (valakiről) a betegséget. A jó Isten erejivel, imádságval. (Milyen betegséget lehet így levenni a kézivel?) Vagyon olyan, hogy feje fáj s arra kell olvasni. Hát ezt, a szentantal imádságát. S aval ha használ-használ, s ha nem, nem. De egyebet nem tudok. " (Láttuk, hogy a szent Antal tüze Hadikfalván nem csak a bőrbetegséget, hanem fejfájást (is) jelentett.) Orrvérzés "Hidegvízvei kell ütni a feje tetejit, a lágyógygyát (?) akkor megáll. Ezelőtt vaj 3-4 esztendővel letartottak s úgy megalutt a vér ne, a fődön úgy ment s most egy kicsit megszűnt." (B.E.,N.A.) Falatka "Hát én nem tudom, miből következett, de csúfságból monták: Falatka! Mikor keléi? Ë(gy)kele, ma kelé Szökjék nyelvestül, húsostul a pap seggire! (Kinek kellett elmondani?) Egyik a mást. Elmondta még többszer (is). Éneket montunk. Vicceltek. (Ez vicc volt?) Vicc há'! Etöpdöste, hát. (Hol volt?) Nyelve szélin. Mitől lett? Vaj elégette a nyelvit, vaj megharapta, úgy." Gilka "Há a torka. Gilkája volt, ilyen ni. (Avval mit lehetett csinálni?) Há' semmit se. Ha fájt, akkor meg kellett gyógyítani: melegruvás rongyval betekerni, mert (az kiveszi) a hurutot akkor abból a gilkából. S akkor кёссег-háromszor melegvizes ruhával békötték s megjött, hát. " "Megmelegítették a kukoricalisztet, leforrázták, kendő közi tették és akkor békötték, ha fájt a torka. Rajtahagyták, mig kihűlt, akkor újra felmelegítették." (B.E., N.A.) "Fájt a háta. Vótak azok a göbbec pohárok. Lefeküdt. Egy csepp benzint beletöltött minden pohárba, forgácskát gyapottal betekerte, száját megkente, belé gyújtott egy gyertyával — beleragadott. Ugy bészítta a testet, olyan lett, mint egy fél alma. 124