A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1989/90-1. (Szeged, 1992)

Művelődéstörténet - Lengyel András: A szegedi Prometheus nyomda (1926–1935)

ben pl. letiltották az időközben Városkultúrára átkeresztelt Szegedi Szemle „előállítása árát"

34

. Krasznának, mindezek következtében, napi gondjai támadtak. 1934 májusában így nyomdáját is másik helyiségbe volt kénytelen költöztetni. A költözködés pontos időtartamát nem ismerjük, de annyi bizonyos, hogy egy 1934. május 3-i levelének fejlécén már az új, Gizella tér 5. szám alatti cím olvasható. Ez azonban még csak a költözködés első fázisát jelenthette, mert egy 1934 májusi és egy júniusi leveléből kiderül, ekkor a portál kiképzése még folyt. Az előbbi levélben írta: „A kőmívesek befejezték a munkát a portálon s csak a két felnagyított signet van hátra." (Ezt Buday tervei alapján akarta elkészíteni.) S grafikai kiállítást is tervezett az új „üzletben", de ennek kivitelezése Buday kedvetlensége vagy elfoglaltsága miatt elhúzódott. Sőt, úgy tetszik, viszonyuk is elhidegült; Kraszna Budayhoz írott 1934. június 18-i leveléből legalábbis mintha ez derülne ki:

35 Kedves Gyurka! Miután több mint egy hónapja várakoztatsz [az] üzletemben rendezendő grafikai kiállítás megvalósításával, amelyben úgyszólván a te ízlésedet, gondosságodat akarom objektiválni — az az érzésem, hogy lényegtelennek, vagy mellékesnek tartod ezzel 24 órát foglalkozni. — Légy szíves tehát bocsásd rendelkezésemre az anyagot és kénytelenkelletlen magam fogom dekorálni az ,,ügyet". A nyári szünet előtt van szükségem erre, mert az átköltözködés publikálását ezzel akarom összekötni — tehát nem várhatok. Semmiesetre sem akarlak fárasztani — ha nem érzed közös ügynek az ügyet. Szíves válaszodat várja üdvözlettel 1934. jún. 18. Kraszna Nem tudjuk, Buday segített-e ez alkalommal Kraszna kitörési kísérletében (mert az „üzlet" átalakítása mindenképpen kitörési kísérletnek tekinthető), a kapcsolat mindenesetre nem szakadt meg. A már megkezdett közös munkák folytatódtak. Az előbb idézett levél előtt két héttel, 1934. június 6-án — egy nyugta tanúsága szerint — Kraszna 100 pengőt vett föl Ortutay és Baróti Dezső „disszertációinak" előállítására. S ez a munka, tudjuk, júliusban is folytatódott. Egy július 6-i levelében, melyben ötven pengőt kért („Rettentő szükséges"), Kraszna arra is kérte Budayt, hogy menjen be a nyomdába, „jóváhagyni a fedeleket". Július 19-én is még mindig folyt a munka — s tartott Kraszna pénztelensége. Ekkor írott, Budaynak küldött levele mindkét mozzanatot jól dokumentálja :

36 Kedves Gyurka! Ilyen piszkos helyzetben még nem voltam. A Tutus [Ortutay Gyula — L. A.] fedelén [ti. a Tömörkény-könyv borítóján — L. A.] a piros teljesen kész és 3 nap óta áll a fekete forma a gépben, mert a jóminőségü fekete festékem kifogyott — és nincs 34 A letiltásról intézkedő irat egy Budayhoz intézett Kraszna följegyzés hátoldalán olvasható. Móra Ferenc Múzeum Irodalomtörténeti Gyűjtemény. 36 Móra Ferenc Múzeum Irodalomtörténeti Gyűjtemény. 36 Uo. 497