A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Irodalomtörténet - Demeter Júlia: Dugonics András „A fazék” című iskoladrámája

310 gyermekkel vetekedik, a' második tál étel a' veres hagyma, a'ki ennek előtte három esztendővel ki tsirázot, vagy pediglen a' szép gyenge friss taplós retek, harmadik tál étel a' só, és ebből, ha bővebben veszünk, ólly örömest láttya a' bátyánk, hogy mai ki töri a' nyavala... az italrul pedig nints mit panaszolkodnunk, 315 mert az nem zavaros, nem savanyú, nem nyúlós, nem meszes, nem anislogos hanem jó izű, tiszta friss viz. KÁROLY Ugyan hogy jútt Ignatz eszedbe a' tréfa. IGNATZ Miért?...iszen jobb a' nyomorúságot vig kedvel 's tréfával szenvedni, mintsem haszontalanul haraggal a'vagy búval magát 320 r r emésztenni. LÁSZLÓ Mintha te jobb volnál a' déákné vásznánál. KÁROLY Azt ö nagyon jól mongya,, mert mi akár süssük, akár főzzük magunkat, soha addig ki nem vergődünk a' nyomorúságból, még a' gazdaságot viseli a' bátyánk, ha tsak valamiképpen a' pénzre réá 325 nem akadunk. ANTAL De miképpen akadhasunk réá a' pénzre, ez a' bó'kkenyője. KÁROLY Ebben én ugyan könnyen módot találok... a' bátyám mi napában Sohonnai Peti szolgájával kapával iárt, állig ha a' pénzét le nem ásta. 330 LÁSZLÓ Hói? KÁROLY Nem meszsze ide. ANTAL Mennyünk lássuk. KÁROLY Nem bánom IGNÁTZ Ej ha réá akadnánk bezzeg lenne a' szabónak dolga. 335 LÁSZLÓ Magamis adnék ezentől a' tsizmadianak munkát. ANTAL Én meg új kalapot vennék magamnak. MÁSODIK KI NYÍLÁS Beszélgető Személyek : Fegyverneki Sándor, Sohonnai Peter. FEGYVERNEKI SÁNDOR Jób kezem mindenem kedves Sohonnai Péterem 340 SOHONNAI PETI Tsudalatos dolog, eddig semmire kellő tekergő fiát tsabitto korhely voltam, most már etzersmind jób kezévé, és mindenéve lettem, FEGYVERNEKI SÁNDOR Más volt nékem akkor a' számban más pedig a' szívemben. 345 SOHONNAI PETI A'mi a' szájában volt az Urnák azt hallottam, a'mi szivében most sem látom. FEGYVERNEKI SÁNDOR Bár láthotnád szivemet, maid ó'rvendennél szeszerentseden. SOHONNAI PETI Mi lehet ez? 350 FEGYVERNEKI SÁNDOR Nemessé teszlek kedves Péterem, és jószágomba be szállítlak, ha SOHONNAI PETI Jaj ha... nem volna jobb madár a' disznónál, ha röpülni tudna. 321. vaszáná(l)nál 335. tsizmadianak (dolgot) munkát 338. Sándor 444