A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1986-1. (Szeged, 1986)

Irodalomtörténet - Lengyel András: Dézsi Lajos, Kner Imre és a Magyar Bibliofil Szemle

nyéket modern német fordításban az Ullstein-cég adott ki a Die Fünzig Bücher sorozatban. — 12. Bátor voltam egy helyen másfél-két sor törlését, és két helyen 2—4 sor beszúrását kérni. Szokatlan ugyan ez, de ilyen bibliofil publikációnál a fattyúsorokat, és a csúnya beosztást el szeretném kerülni. — 13. Méltóságod ama megjegyzésére, hogy bizonyos iniciálék ismétlődnek, legyen szabad a következőket megjegyezni: Mikor a Lantos rt-val megegyeztünk a lap nyomására nézve, én magamra vállaltam a jelen évfolyam díszítését, viszont ők elzárkóztak attól, hogy díszítésre valamit is áldozzanak. Ilyenformán én csak a meglevő anyagommal díszíthetem a lapot, mert direkt, külön e célra készített díszeket nem bír el a fizetett ár. — Ilyen nagyobb iniciálém 12 darab van, kicsiny pedig 20. Elkerülhetetlen tehát, hogy bizonyos iniciálék ne ismétlődjenek, és egyéb díszek is, mert hiszen nemcsak arra kell tekintettel lennem a válogatásnál, hogy melyik szerepelt már, és melyik nem, hanem egyrészt arra, hogy a tartalommal túlságos ellentétben ne álljon az ábrázolás, másrészt pedig arra, hogy az iniciálé, a vele szomszédos fejléc és az őt megelőző záródísz stílusában és tónusában egymással összhangban legyenek. — A jelen számban 2 olyan nagy iniciálé van, és 24 olyan fejléc, amely az első számban nem szerepelt, az összes kicsiny iniciálék és az összes záródíszek olyanok, amelyek még nem szerepeltek. A jövő számban még tudok egészen új záródíszeket adni, de a fejlécek és az iniciálék most már mind szerepeltek, a mellékelt két nagy iniciálétól eltekintve, melyek ábrázolásuknál fogva nem minden cikkhez illenek. Ha azonban Méltóságodnak ezek tetszenének, kérem most is megjelölni, hogy esetleg e kettőt hova használjam fel a jelen számban. Várhatunk azonban arra is, hogy a következő számokban jöhessenek. 14. Nem mulaszthatom el Méltóságoddal közölni, hogy a Lantos RT. elutasította azon javaslatomat, hogy a következő számok és a jelen szám ötívesek legyenek. Bizonyosan meg is van erre a jó okuk. De méltóztassék azzal számolni, hogy a két nagy, folytatásos cikk terjedelme akkora, hogy ezek mellett a következő számokra jóval kevesebb egyéb anyagot lehet csak számításba venni, mert másként nem fér bele az anyag a négy-négy ívbe. — 15. Most még csak egy kérésem van : nagyon kérem Méltóságodat, kegyeskedjen a korrektúrát a még hiányzó Móra féle klisével mentül hamarabb eljuttatni hozzám mert most igen sok dolgom van a lappal, s a korrektúra először teljes 12 napot késett, már pedig egy folyamatban levő nagy munka miatt a lapot haladéktalanul ki kell nyomatnom és elosztatnom, hogy a betűt máshoz felhasználhassam. — Reflektálnom kell azonban Méltóságodnak a Byron-kéziratokra tett megjegyzésére, mert itt egy ferde helyzetbe kerültem. Annakidején azzal küldtem vissza a kéziratot, hogy cégem egyelőre nem ad ki könyveket, és íme most mégis jeleztem, hogy a Pancsatantra megjelenik. Méltóságod ezt teljes joggal vehette tőlem rossz néven. Ezt a félreértést el akarom oszlatni, és ezért bátor vagyok közölni, hogy tényleg nem készítek elő semmi újdonságot, mint azt a néhány könyvet, amelyeken már a múlt éve eleje óta dolgozom. így pl. a Pancsatantra 1923 eleje óta volt kiszedve nálam. Ki van nyomva a Byron : Mazeppa második kiadása, és ezeken kívül még két-három olyan dolog van nálam, amelyeken több mint egy éve dolgozom. Ezeket fogom az év végére kihozni, de azután lezárom egy időre kiadói munkámat. — Még egy dolgot kell azonban elmondanom : Igen régen tárgyalok egy megszállott területen lakó kiadóval egy hatkötetes munka nyomására nézve, amelyet igen jól fizetnek, s adják hozzá a papírost, tehát ez nekem üzemem hosszabb időn át jól fizető munkával, tőkebefektetés nélkül való 360