A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1984/85-1. (Szeged, 1986)

Néprajz - Szigeti György: Hagyományos népszokások Apátfalván II.

Szacsvay Éva é. n. Útmutató a paraszti élet ünnepeinek változásvizsgálatához. Budapest Szentkláray Jenő 1898 A Csanád egyházmegyei plébániák története. Temesvár Szigeti György 1971 Az apátfalvi nép táplálkozása I. MFMÉ 1971—1. Szeged. Szigeti György 1974 Az apátfalvi nép táplálkozása II. MFMÉ 1972/73—1. Szeged LES COUTUMES POPULAIRES TRADITIONNELLES À APÁTFALVA П. György Szigeti Ce mémoire est la continuation de celui, qui a été publié du même sujet dans Г Almanach du Musée Móra Ferenc. Dans Г étude récente j' ai traité les fêtes d' hiver traditionnelles et „les jours distingués" de la commune Apátfalva (comitat Csongrád, arrondissement de Makó). Dans cerné moire je mets á Г étude les fêtes et „les jours distingués" du printemps, d'été et celles d'automne. En ce qui concerne les fêtes du printemps, Г étude met Г accent sur la description détaillée des coutumes populaires se rattachant aux Pâques et á la Pentecôte. Parmi les fêtes d'été ce sont les coutumes du jour de Saint Ivan (le 24 juin), des fêtes de saint Pierre et SAINT Paul (le 29 juin), celles de la bienheureuse Vierge Marie (le 5 août) et les coutumes du jour de la Nativité de la Sainte Vierge (ie 8 septembre) tiennent une place eminente. Á ce dernier propos il est fait mention du pélerina ge d'autrefois des habitants d' Apátfalva á Radna. D' entre les fêtes d' automne je m' occupe de la fête patronale d' Apátfalva (la Saint-Michelle 29 septembre), du „petit carnaval", qui dure jusqu' au jour de Catherine (le 25 novembre) et en outre de la semaine des Morts. En dehors de cette enumeration je mentionne encore es fêtes patronales des environs d' autrefois et toutes les fêtes et „jours distingués de peu d'importance, qui gardent des coutumes populaires du printemps, d'été et d'automne á Apátfalva. Enfin l'étude porte sur les coutumes du labour et les semailles et celles de la panification. 214