A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1982/83-1. (Szeged, 1985)
Művészettörténet - Kőhegyi Mihály: Tornyai János levelei id. Éber Sándorhoz
Gratulálok Neked, Sándorkám r a régi* igaz szeretettel és kollegiális hűséggel ! Nagyon szeretném már látni azt a mennyezetet. S ha Isten segít, talán a nyáron megláthatom... És — írhatok róla, (Fölöslegesnek tartottam „akkor" magamat eszcuzálni a szegedi templom,, Móra Fer. stb. ügyben. Mielőtt írtam volna, megtudtam, hogy Klebi atyánk 17 már Márton Ferinek szánta és adta !) 18 Talán a nyáron megláthatom, mondám, de, — az igazat megvallva, — szinte szégyellek már Baja második szülő hazámba nyaralni menni, ha Éber Sándorka barátom se nem ír, se meg nem látogat, ha idefennt jár...? Mi az újság, kedves Sándorom? Remélem, úgy Te, mint egész kedves Családod egészséges és minden különös bajoktól ment. (Kivévén a közös nyavalyánkat: a pénzbélieket.) A betegséged, szeretem hinni, nem előre halad; de visszafelé, valamint visszafelé halad szeretett hazánk és talán az egész világ a művelődés, megértés és jólét útján...? Nagyon boldog lennék, kedves Sándorom, ha mindezekről engem most már, templomfestészeti fáradalmaid kipihenése után, vagy levélben, vagy személyes megjelenéseddel mielőbb megnyugtatni kegyeskednél... (Nemrég véletlenül az utcán találkoztam a főispán ur 19 és polgármester Ur 20 Ő Méltóságaikkal; de éppen hogy csak üdvözöltük egymást s Te rólad csak azután akartam kérdezősködni, mikor már elhaladtak tőlem.) 21 Hiszem, hogy nagyon jól vagy és nagyon jól vagytok mindnyájan. Kedves Feleséged Ő Nagyságának tiszteletteljes kézcsókjaimat, kedves gyermekeidnek őszinte, meleg üdvözletemet küldöm, Neked pedig, — vén pion ! 22 — egy jól megérdemelt hátbavágást a hosszú hallgatásodért! Szeretettel ölel igaz barátod Bpest, 930. Máj. 30. Tornyai földnélküli 23 János 17 Klebelsberg Kunó vallás- és közoktatásügyi miniszter. 18 Márton Ferenc (1884—1940) festő, szobrász és grafikus. 1929-ben a szegedi Fogadalmi templomot díszítette mozaikokkal és freskókkal. 19 Bács-Bodrog vármegye főispánja ekkor Bisztray-Balku Gyula volt. (A főispán Baján. Független Magyarság, 1930. január 5.) 20 Vojnics Ferenc volt a polgármester. (Beteg a polgármester. Független Magyarság, 1930. január 30. — Dr. Vojnics Ferenc 15 éve Baja város polgármestere. Bajai Újság, 1930. október 11.) 21 Bisztray-Balku Gyula 1930. május 10—13. között volt Budapesten. (Elutazott a főispán. Független Magyarság, 1930. május 10.) 22 Pion = a sakkban a gyalogost, parasztot nevezik így franciául. Bizalmas beszédben^ azt is jelenti, hogy valakit legyőz, megelőz, felülmúl. Tornyai tehát azt akarta kifejezni, hogy Éber Sándor felülmúlta őt a festészetben. Vagy a hasonló hangzás miatt egyszerűen csak kujon-t értett alatta? 23 Célzás Földnélküli János angol királyra. 398
