Bél Mátyás: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1980/81-2. Bél Mátyás: Csongrád és Csanád megye leírása. Megjelent a szerző születésének 300. évfordulójára. (Szeged, 1984)

ELŐSZÓ Közel 250 évvel ezeló'tt készült kézirat kerül most először nyomtatásban az olvasó kezei közé. A hosszú késedelem nehezen magyarázható egyetlen okkal; a 18—19. századi társadalmi-politikai viszonyok éppúgy említhetó'k, mint a hozzáértő' személy és a kiadáshoz szükséges mecénás hiánya. A jelen kötet egy 1976-ban elkezdó'dött munka eredménye, amely során könyvtárosok, levéltárosok, kutatók, fordítók és lektorok működtek együtt a mű elkészítésében. A megvalósítás elképzelhetetlen lett volna a közelmúltban elhunyt dr. Kovách Zoltán kanonok ó'szinte szívessége, illetve az általa vezetett esztergomi Főszékesegyházi Könyvtár szellemi támogatása nélkül. Számos tanácsot és útmutatást nyújtott a kiadáshoz R. Várkonyi Ágnes, a kéziratok keletkezését illetően készségesen segített Barta László, a szentesi levéltár igazgatója. Munkánk során mindvégig nélkülözhetetlen volt Lakatos Pál fordítói feladatot messze túllépő', önzetlen, baráti-szakmai segítsége. Valamennyiüknek e helyen fejezzük ki ó'szinte köszönetünket. Z. I. 7