Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

Katinak nem töttek Fejihön körösztöt, Hanem odaszúrtak Ëgy száraz ágácfát. Kiződellött a fa, Ära mönt az anyja, Ágácfa levelit Egyre hajtogatja. Ne bánd anyám, ne bánd Ezt a ződ ágácfát, Mert të ekárhoztá, Én mög üdvözültem. A NÁSZMENETBEN HALDOKLÓ MENYASSZONY (Bátori Ilonka, Piros szép Örzsébet) európaszerte elterjedt középkori téma. Nálunk sajátos török színeződést kap. Nem véletlen, hogy az ismert 10 hazai változat közül Kálmány gyűtjői érdeméből 5 a szegedi tájról származik.

17 Szajáni : Isten jó nap ! Isten Szögedi bíróné ! Add neköm a lányod, Szép eladó lányod : Szép köszönetömé ! Nincs néköm lányom, Bőcsőbe ringázom! Van tenéköd lányod, Piros bodor lányod: Szögedi piacon Piros almát árul. Vöttem is mán tűle, Öttem is belűle. Nagyon mögszerettem A të Tëra lányod. Lányom, édös lányom, Eladtalak lányom Ëgy pár pohár boré, Ëgy szép köszöneté! Anyám, édös anyám ! Kinek adta, anyám? Ifjú Török Jánosnak Odattalak lányom. Átkozott az apa, Százszorta az anya, Aki a gyerökit Kocsmába beissza ! Lányok, lánypajtásim, Kérjétök az Istent : Mikó értem gyünnek, Hideg borzongasson, Ha fél útra visznek, Ki is terítsenek ! Kitekint a lánya Az üvegablakon : Nézz ki anyám, nézz ki, Mit látok odaki! Ëgy fekete fölhőt, Közepibe látok Sárga lábú hollót ! A fekete fölhő: A fekete holló, Sárgalábú holló : Az arany hintó. Talán érted gyünnek? Mikó odaértek : A hideg kirázta. Hogy fél útra vitték : Halálhideg rázta. Kiáltja, kiáltja A nyoszolyúasszony: Lassulj mög, lassulj mög Ifjú Török János : Mer mán elhanyatlik A mi menyasszonyunk ! Másodszor kiáltja A nyoszolyúasszony: Lassulj mög, lassulj mög Ifjú Török János: Mer mán mingyá möghal A mi mönyasszonyunk ! Harmadszó kiáltja A nyoszolyúasszony: Lassulj mög, lassulj mög Ifjú Török János : Mer mán úgyis möghalt A mi mönyasszonyunk. Kocsisom, kocsisom Fogd ki a lovamat, A legfutósabbikat. Mondjad az anyámnak: Ne úgy készüljenek: Mint lakodalomra, Hanem csak úgy gyűjjön: Mint szomorú torba! 17 Vargyas II, 164. Koszorúk II, 53. Pusztaföldvár. Kálmány II, 5. Száján, III, 213, 215. Ószentiván, Verbica. Történeti énekek 147. Magyarszentmárton. Alföldi népballadák, 35. Verbica. Töredék Paksa 98. Száján. 554