Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)
Máshol szólunk bővebben arról, hogy a paprika szegedi gyökérverése, meghonosodása a hidegleléssel függ össze. A paprika a szegedi, illetőleg tiszai tájon eleinte nem fűszer, hanem orvosság volt. A lóhidegről mondottakhoz vegyük még hozzá, hogy Kovács János hallomása szerint is a paprikamagból hetvenhét szemet kell pálinkába áztatni és arról inni, hiszen a hideglelés is éppen hetvenhétféle. Gyakori volt kilenc paprikamagnak kilenc napig való nyelegetése is. Elterjedt mái napig a paprikáspálinka is : a legerősebb őrölt paprikát áztatják bele. Hideglelésről itták a reszelt tormán ázott vörösbort is. 104 A régi szegedi halászok ellenszerül olyan forralt bort is ittak, amelybe cukor helyett jó erős paprikát szórtak. Ferenczi Imre szajáni följegyzése 105 szerint a hideglelést úgy is el lehetett mulasztani, hogy a halotti torban a megholt számára külön eltett étellel etették meg a beteget. HOLTTETEM. Népünk ajkán hóttetem, hóttetöm: daganatféle (atheroma). Kálmány följegyzése szerint halott ember csontjával lehet elmulasztani. Megkeresztezik vele a holttetemet e szavakkal : az Atyának, Fiúnak, Szentlélök Istennek a nevibe múljon el! 106 Régi öregek mondogatták, hogy aki halottak napján földből dolgozik, azon holttetem támad. KELEVÉNY, másként kelés, öregek ajkán kills, daganat, gilva, támadás (furunculus). Kálmány szőregi följegyzése szerint a gonoszlélek műve. AmikorÁdám mög Éva a paradicsomba járt, nagyon jó éltek. Az ördög mögír ígyölte, hogy semmi bajuk sincs. Elopta a Szépasszony vizit, Ádámra öntötte. Ahuva csak rácsöppent, fődagadt, ebbü van a támadás. Azúta a támadást csak Szépasszony vízinek mondják.™ 1 Akinek testén kelevény támad, piros almával háromszor kerekítse meg, aztán dobja ki az almát az utcára. Aki fölveszi, a kelevény arra ragad. Mások szerint bicskával föl kell csípni egy kis földet, és elkerekíteni vele a kelevényt. Utána a földet vagy a fejen hajítják át, vagy a földbe temetik e szavakkal : mönj a fekete föd gyomrába! Egy régi szajáni ráimádkozás: Miatyánk Isten, ki vagy a mönnyekbe, mögszentöltessék a të szent neved, gyűjjön el a te országod, légyön mög a të szent akaratod, miképpen mönnybe, azonképpen itt a fődön. Rejtsd Uram, Teremtőm ezt a súlyos nyavalyát! Ezt kilencszer kell elmondani. Majd: Amint szerelmes Szent József mög nem nyugodott a szalma szőrzsák pokróc alatt, nehéz körösztfa súlyos terhe alatt, úgy mög ne nyugodjon a të tagodon ez a fájdalom, hanem tisztuljon a fődbe! Ekkor kőgolyóval kilencszer kell körülkerekíteni a kelést. Kilencedszer a föld felé vinni a kezet, mintha a fájdalmat a földbe húzná le. Ezt is kilencszer kell ismételni, majd így folytatni: Szent Anna, Szent Joakim mög nem nyugodott a szalma szőrzsák pokróc alatt, nehéz körösztfa súlyos terhe alatt: úgy mög ne nyugodjon a të tagodon ez a fájdalom, hanem tisztuljon a fődbe! Ekkor a a kőgolyóval kilencszer úgy kell körülkerekíteni a kelést, mint az előbb. Azután el kell mondani a Miatyánkot, Üdvözletet, Hiszekegyet, de mindig amen nélkül. Majd tovább : Ajánlom a Jézus Krisztusnak a keserves kénszenvedésié, tiszt íjjá el ezt a fájdalmat innét! Ajánlom Szent Józseftiszteletire, hogy a szentséges esedözése által Jézus tisztíjja el ezt a fájdalmat innét! Ajánlom Szent Joakim, Szent Anna tüsztöletire, hogy a szentséges esedözése által Jézus tisztíjja el ezt a fájdalmat innét! Ajánlom a Boldogságos Szűz Mária tüsztöletire, hogy szent sugallata által Jézus tisztíjja el ezt a fájdalmat innét! Ajánlom Szent Pétör, Szent Pál apostol és Istennek minden szentjei tüsztöletire, hogy Jézus tisztíjja el innét! 10 * 104 Ért. 1907 242. los Ferenczi I., Népi gyógymódok 281. 106 Kálmány III, 155. 107 Gyermekijesztők 16. 108 Kálmány II. 113. 175
