Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1976/77-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Második rész.(Szeged, 1977)
RÉGI MÉRTÉKEK, MÉRŐESZKÖZÖK A mérésnek a méterrendszer általánossá válása előtt az országos, illetőleg tájankénti egyezések mellett számos helyi módja, eltérése, jellegzetessége volt. Sajnos, nem ismeretesek középkori mértékeink, így a sóé, boré, ruhakelméké. A gabonának, más szemes termésnek több régi mértéke járta. Legáltalánosabb űrmérték volt a véka, mintegy 31 liter. Véka volt a neve annak a vödörszerű, függőleges nyéllel ellátott faedénynek is, amelybe egy véka gabona fért bele. 1803. árszabás (kádároké) : egy Búza Mérő Véka 30 kr. A vékával együttjárt a csapó, vékacsapó is : keményfa lap, amelyet ráfektettek a véka peremére, majd végig húzták rajta. Az egy vékánál több gabona így leszóródott róla. Ez a művelet volt a vékacsapás. Innen a máig élő szó : csapóst, vagyis nem púposra, hanem simára rakott termény, más egyéb kosárban vagy más edényben. Minden Szegeden eladott gabona után fizetett pár krajcárnyi illeték volt a vékapéz, vékataksa. Behajtásán, illetőleg pontos mérésén igazlátóként hatósági személy, a vékabíró, későbbi nevén mázsamestör őrködött. Esküszövegében olvasssuk: 1723. Véka Bírói Hivatalomban eleget kívánok tennem... a szokott Véka Taxát külső emböröktül beszedőm... 25 A szélmolnároknál járta a kisvéka (28 liter) és az öregvéka. Ez utóbbi a rendes vékának felelt meg. Használatos volt náluk a szintén véka alakú kisköpöce, köpőce: a vékának mintegy tizedrésze. A pozsonyi véka, másként pozsonyi mérő 2 vékának, mintegy 62 liter gabonának felelt meg. Röviden pozsonyi. Egy magyarszentmártoni mesében olvassuk: odadja neki a lányát... ha három pozsonyi búzát mögőröl. 26 3 pozsonyi vékából álló szegedi,illetőleg délvidéki mértékegység volt a martonyosi köböl, martonyosi mérő, másként bácskai köböl. „Egy pozsonyi mérő áll két vékából, egy pesti mérő három vékából, egy szegedi mérő pedig négy vékából: így egy szegedi mérő két pozsonyi mérőt tészen. Köbölnek nevezik ezt másként, másutt pedig kilának is hívják. 27 E mértékegységek készültek edénynek is. 1813. árszabás : Posonyi mérő az az Kila kemény fábul Pintér abrontsaival Ifi 48 kr. 1765. Vasalt posonyi fél mérő. A pozsonyi szatyor a tápai gyékényszövésnél már szóba került, (vö. I. kötet 403.1.) Ismeretes, hogy a kila török, tehát hódoltsági űrmérték: 2 pozsonyi mérő. Régi iratokban a bácskai kila is előfordul. Nagysága ismeretlen. Defterekben, illetőleg magyar nyelvű török iratokban fölbukkan a stamboli kila, istámboli kila is. 25 SzN. 1898, 134. sz. 26 Kálmány L., Hagyományok I, 79. 27 Hajókázható csatorna. 18. 90
