A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1976/66-1. (Szeged, 1978)

Kozák Károly: Nos églises circulaires et chapelles centrales en briques du XIIe et XIIIe siecles

em (Johannites) d'Esztergom ayant comme patronne Sainte Marguerite d'Antioche. Puis nous avons; étudié le règne de Béla III

e (1173—1196) en tenant compte du rôle de l'Ordre de Saint Jean de Jerusalem (Johannites) et de la patronne Sainte Marguerite. La protectrice de la rotonde de Gerény est Sainte Anne. La reine fut Anne d'Antioche, sa fille est Marguerite. Nous avons étendu nos recherches aux titres de la Sainte Croix et Saint Jacques aussi, ainsi qu' aux circonstances des pèlerinage et de la Croisade de 1217 du roi Endre II

e aussi. Le résultat de ces investigations (recherches) a rendu vraisemblable la détermination du temps des constructions des rotondes sixlobés: c'est au ournant des XII

e

—XIII

e siècles (v. images 9—13). Des églises circulaires en briques Nous avons élargi le cercle des églises centrales sixlobés tout d'abord à celles des douzelobes (Apostag, Bény 'Bina') puis à celles des huitlobes européennes, dont les recherches ont renforcé nos résultats actuels (voir images 14—16), de même que les églises circulaires de Siivéte et Szalonna). Des églises circulaires à nefs ronds et à l'abside en hémicycles L'examen de ce groupe y comprise l'église de Szalonna a confirmé le temps vraisemblable de la construction des rotondes sixlobés. Les dates historiques, ainsi que les détails architecturaux confirment ce que nous venons d'affirmer et toutes ces données nous ont de plus en plus attiré l'attention sur les Joannites (v. im. 17—20). Des églises circulaires aux nefs ronds, aux absides carrées, des chapelles quadrilobés et polygoniques Par l'analyse de ces groupes nous avons réussi à placer ces types d'églises et de chapelles dans l'évolution architectural de l'Europe et de la Hongrie. L'investigation de ces églises et de ces chapelles nous a démontré que la plupart d'entre elles furent construites par rapport au culte mortuaire, mais il y en a des églises «ex voto» ou de mémoires aussi. (Bény 'Bina', Ják etc.) — On avait fondé et fait construire à côté de ces églises des octres, ou d'abbays aussi, et pas d'une fois sur l'initiative de la Croisade de 1217 ou bien à l'instigation des susmentionnés Johannites (Ordre de St. Jean) ou des Templiers. Conclusion Dans ce que nous venons de dire, nous avons essayé de définir le temps de construction des églises circulaires sixlobés de notre pays et la voie probable par laquelle cette forme d'église fut parvenue en Hongrie. L'investigation a démontré sans constredit le chemin qui conduit de la Palestine (L'église du Saint-Sépulcre, Milète, Constantinople: Sainte Sophie) jusqu'en Hongrie. Ces chapelles et églises circulaires furent bâties fort probablement comme des églises „ex voto" (de voeu) ou de lieu de mémoires sur l'influence et l'initiative des chevaliers de Saint Jean, des Templiers et des Croisades. (Le choix des saints patrons de ces églises et la plupart des églises abbatiales entre 1217—1235 soutiennent ce résultat (v. images 21—30). 89