A Móra Ferenc Múzum Évkönyve, 1972/73-1. (Szeged, 1974)

Schram Ferenc: Über die in Szeged verbrachten Jahre Benedek Csaplárs

ÜBER DIE IN SZEGED VERBRACHTEN JAHRE BENEDEK CSAPLÁRS von Ferenc Schräm Benedek Csaplár (voller Name: Benedek Gáspár Csaplár, 1821—1906) war einer der ersten Forscher der ungarischen Foklore, einer, der zu Unrecht vergessen wurde. Der Piaristenpolyhistor, der von der Geschichte, Linguistik, sowie der ungarischen Literatur und klassischen Philologie angefangen bis zur Botanik in vielen Wissenschaftszweigen bewandert war, zeichnete sich auch durch eine rege Sammeltätigkeit in der Folklore aus. An den Materialsammelarbeiten zu einer der bedeutendsten Volkskundesynthesen des vergangenen Jahrhunderts, der Ungarischen Mythologie von Arnold Ipolyi (1855) beteiligte er sowohl persönlich als auch durch Werbung von Sammlern unter seinen Anhängern und Mitmönchen. In der Abhandlung wurde die Namensliste seiner Helfer zusammengestellt; soweit es festzustellen war, samt ihren wichtigsten biographischen Daten und Angaben über ihre Tätigkeit, indem auch auf die Ratschläge und Erforderungen hingewiesen wird, durch welche Csaplár ihre Arbeit leitete. Die Abhandlung berichtet von Volksbräuchen, dramatischen Sittengedichten, Volksmärchen, Dialektwörtern und Sprichwortgut, die seinem Briefwechsel und seinen in verschiedenen Archiven aufgehobenen handschriftlichen Sammlungen entnommen worden sind, deren ein bedeutender Teil immer noch unbekannt herumliegt. Es ist festzustellen, dass Csaplárs praktisches und theoretisches Interesse für die Volkskunde und Volkssprache während seiner 14 Jahre in Szeged am stärksten war; nachher — obwohl er noch mehr als drei Jahrzehnte lebte und arbeitete — Hess sein diesbezüglicher Eifer nach, bzw. verlegte sich auf andere Wissenschaftsbereiche. Es werden ferner seine Folkoristenansichten und Zielsetzung gewürdigt, die sich vor uns in seiner literarischen Tätigkeit abzeichnen. 207