A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1971. 1. (Szeged, 1971)

†Banner János: Zur Verzierungsart der Theiss-Kultur

A művészi munka katalógusához zárszóként még csak ennyit : Az öt ásatás anyaga a fentebb említett közleményekben került a szakértők nyilvánossága elé. Az ábrák eredeti fényképének megjelenési helyét csak ott nem jelzem, ahol a rajz nem közölt vagy időközben elveszett, tehát nem azonosítható edény kiterített mintáját mutatja. A D (Dolgozatok), FA (Fol. Arch.) AÉ (Archaeológiai Értesítő) jelzete után csak a kötet számát közlöm, egyszerűség kedvéért nem római számmal. A táblákon kénytelen vagyok az eredeti római számot használni. Az utolsó szám azt a lapszámot jelenti, amelyiken a tárgy leírása, esetleg csak említése található, mindenkor a magyar szövegben. Kiegészítésül közlöm az elveszett rajzok jegyzékét: D. 6. XX. 15; XIX. 3.; XXX. 2, 4; XXXI. 1, 2; XXXIII. 1—3; XXXVII. 10; D. 9—10 VIII. 6. FA. VI. 5. 8. és 5. kép, VII. 10. 11, 12, 17; VIII. 21; IX. 4, 5; AÉ. 76. III. 5, 6; IV. 2; VIII. 1, 2, AÉ, 78. XVII. 7. ZUR VERZIERUNGSKUNST DER THEISS-KULTUR von János Banner Ich habe auf den Seiten 315—323 des Jahrgangs 1968 dieser Zeitschrift aus dem Nachlass der Künstlerin Ilona Boros 259 Zeichnungen der einfachen und zusammengesetzten Elemente und den entrollten Plan zweier eigenartigen Gefässe, sowie die auf ausgebreitete Mäntel übertragenen eingeritzten Zeichnungen derselben veröffentlicht, die wir am Anfang der vierziger Jahre mit gemeinsamer Arbeit aus dem Material der bei Hódmezővásárhely befindlichen und zur Theiss-Kultur gehörenden Siedlungen von Kökénydomb und Kiss-Gehöft ausgewählt haben. In der Siedlung von Kökénydomb waren während fünf Ausgrabungen 178 unversehrte oder herstellbare Gefässe zutage gekommen. Von diesen waren 44 mit den charakteristischen und recht mannigfaltigen Mustern der betreffenden Kultur verziert. Von jedem einzigen wurde je eine planimetrische Zeichnung verfertigt. Dazu mag man noch — ausser den am Ende der ungarischen Publikation aufgezählten und auf 17 Tafeln abgebildeten 394 Bruchstücken — mehrere hundert unveröffentlichte, aber inventarisierte Fundstücke hinzufügen. In dem zur derselben Kultur gehörenden Meierhofe Kiss von Kopáncs waren 49 unversehrte oder herstellbare Gefässe zum Vorschein gekommen. Unter diesen wiesen 8 Stücke Verzierungen auf. Da befanden sich gleichfalls manche inventarisierte verzierte Fragmente, jedoch nur eine Tafel wurde veröffentlicht. Das publizierte Material und die durch Zeichnungen mitgeteilten Gefässformen sind in folgenden Bänden den Interessierten zugänglich: Dolg. 6(1930)49—106; ebenda 9 (1933—34)1—10 30—36; Fol. Arch. 5 (1945) 8—17; Arch. Ért. 76 (1949) 9—23; ebenda 78 (1951) 27—34; Germania 37 (1959) 14—35; Szeged Városi Múzeum Kiadványai 1943. II. 1. 3—8. Zum Abschluss dieses Aufsatzes bringen wir auf den Bildtafeln 1—13. die Abbildung der gegenwärtig in der Belegsammlung des Tornyai-János-Museums aufgehobenen originalen Zeichnungen, mit dem Hinweis, dass aus dem ursprünglichen Bestände 24 Exemplare restlos zugrundegegangen sind. Am Ende des ungarischen Textes werden die literarischen Bezüge der veröffentlichten Funde in der Folge der Tafeln, aber ohne Ziffern bekanntgegeben. Wo solche Andeutungen nicht zu finden sind, dort handelt es sich um Stücke, die entweder in der Fachliteratur nicht erwähnt, oder unveröffentlicht geblieben sind. (Abkürzungen: AÉ = Archaeológiai Értesítő D = Dolgozatok a Szegedi Tudományegyetem Régészeti Intézetéből FA = Folia Archaeologica) 262