A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1958-1959 (Szeged, 1960)

Madácsy László: Ferenc Móra, inculpé de haute trahison

méltóztassék ügyem iratainak a szegedi kir. Ügyészségtől való bekérése után, a per beszüntetésére vonatkozó jelen kegyelmi kérvényemet a Kormányzó Ur Ő ¥ őméltósága elé terjeszteni. Szeged, Î923. VIII. 30. Móra Ferenc Móra Ferenc kérvénye a Közigazgatási Bizottsághoz Tekintetes Közigazgatási Bizottság! A szegedi kir. Ügyészség vádirata folytán a szegedi kir. Törvényszék Vádtanácsa B. 2334/923. sz. határozatával vád alá helyezett az 1921:111. t. c-be ütköző vétség miatt. Az erről szóló értesítés a t. Közigazgatási Bizottságnak meg is küldetett, minélfogva hivatali állásomból való felfügesztésem volna kimondandó. Minthogy felfüggesztésem esetén a városi múzeum és Somogyi Könyvtár vezető nélkül maradna és a milliókat érő kulturális értékek kezelése lehetetlenné válna, mert az intézetnek én vagyok az egyetlen rendszeresített és esküt tett tisztviselője és ugyanezen oknál fogva az én felfüggesztésem egy nagy magyar kulturális intézmény teljes megbénulását vonná maga után, ennélfogva tisztelettel bejelentem, hogy az ellenem folyamatban levő büntető ügyben a kegyelmi eljárás megindítása iránt folyamodtam a nm. m. kir. Igazságügyminiszter Úrhoz, akihez az iratokat a szegedi kir. Ügyészség 25021/923. kü. sz. alatt fel is terjesztette. Minthogy azonban a kegyelmi eljárás még befejezést nem nyert, ennélfogva tisztelettel kérem, hogy a vezetésem alatt álló intézet érdekeire való tekintettel felfüggesztésemet ideiglenesen mellőzni és az ügy tárgyalását a következő bizottsági ülésre halasztani méltóztassék, amikorra reményem van, hogy a kegyelmi eljárás befejezést nyer. Szeged, 1923. IX. 8. Tisztelettel Móra Ferenc FERENC MÓRA, INCULPÉ DE HAUTE TRAHISON La Révolution hongroise de 1919 fut réprimée par la contre-révolution et depuis ce temps-là, pendant des années c'est la terreur blanche qui jetait dans l'épouvante le peuple hongrois. Ferenc Móra (1879—1934), le grand écrivain hongrois, éleva la voix pour le peuple torturé et rédigeait des articles fulgurants contre les assassins appuyés par le gouvernement d'alors. Pour l'un de ses articles, intitulé: Construction par des bombes et des poings, paru en 1923, il fut mis en accusation et inculpé de haute trahison. C'est sur l'histoire de cette accusation que M. Madácsy nous publie ce mémoir. 2 Évkönyv 17