A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1956 (Szeged, 1956)

Avant-propos - Redaktor: Ot redakciji

bőséges idegennyelvű kivonattal látjuk el, s lesznek cikkek, amelyeket teljes szövegében csak idegen nyelven jelentetünk meg, s magyarul a kivonatot közöljük. • Hálásak vagyunk a Népművelési Minisztérium Múzeumi Főosztály ának, hogy Evkönyvünk megjelenésének anyagi lehetőségeit biztosította. Külön köszönjük Szeged m jv. tanácsának, hogy e kötetünk klisé-költségeiről gondoskodott. De mindig abban reménykedünk, hogy a, következő kötetünk még gazdagabb és változatosabb tartalommal, esetleg évenként két-három számban is megjelenhet, mert a minisztériumi főosztálytól, s különösen a szegedi tanácstól nagyobb anyagi támogatást kapunk. Evkönyvünket ilyen gondolatokkal indítjuk meg és e helyen is kérjük régi és új hazai és külföldi barátainkat, az intézmények vezetőit, hogy fogadják kiadványunkat szívesen és a magukét cserepéldányként küldjék Móra Ferenc Múzeum, Szeged (Magyarország) címre. Szeged, 1956. augusztus havában Szerkesztő AVANT-PROPOS Avant la U

ème grande guerre le Musée de Szeged avait une revue intitulée Les Éditions du Musée de Szeged, elle est parue en langue hongroise avec les extraits des articles en langues étrangères. Ces éditions ont eu deux séries, l'une publiée eu 12, l'autre eu 4 volumes contenant les résultats des recherches archéologiques. Apres la Il

ème grande guerre on a tout fait pour reprendre les travaux scientifiques. L'Institut Scientifique d'

Alföld publiait ses Annales (rédigées par M. le Prof. L. Bartucz) pendant deux ans (1945—1947), l'Université de Szeged avait son Acta, l'Ecole d'Enseignement Supérieur de Szeged a édité cette année ses Annales et c'est maintenant que notre musée va publier ses Annales, grâce à la subvention du Ministère d'Instruction Populaire et à celle du Conseil Municipal de la ville de Szeged. Nous osons croire que notre édition intitulée Le s Annale s du Musée Ferenc Móra gagnera vos approbations par les travaux qui vous présenteront en langue hongroise et étrangère les résultats des recherches scientifiques des musées de V

Alföld du Sud. Auparavant on nous envoyait mensuellement de l'étranger 40 exemplaires d'échange, nous nous permettons d'espérer que vous auriez aussi la bonté de nous faire parvenir vos éditions en échange de nos Annales. ОТ РЕДАКЦИИ Перед II мировой войной музей города Сегед изцавал журнал под заглавием «ИЗДАНИЯ СЕГЕДСКОГО МУЗЕЯ». Этот журнал выходил на венгерском языке с обильными резюме на немецком и французском языках. Первая серия издания имеет 12 томов, вторая 4 тома. Оба серии содержат в первой очереди археологические публикации, по находятся в них также предисторические и исторические статьи о городе. После освобождения научная жизнь города Сегед снова процвела. Большое значение в этом представляет «ЕЖЕГОДНИК», изданный Научным Институтом HÍIJ6