Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1961-1962)

Hajdu Mihály: A kasos méhészkedés hagyományai Orosháza környékén

220 -szeles időbe".

népes ran

’Sok munkásméhvel rendelkező /család/’. "A napogba vizsgátara át tikét, Jó népesek", népesség fn

*A méhcsalád műnkásméheinék mennyisége’. "A népességgé nincs baj, méksé hordanak", néptelen mn

’Lópmennyiaégéhez kevés munkásméhvel rendelkező /család/’,

"Rossz a tavasz, néptelenek a családok", noszéma "nozéma" fn

’Gyomorvész'. "Tavasszá sog bogár épusztul nozémába is", nyalakodó mn

’Olyan méh, amely a kint lévő mézes lépekre rászáll, s abból mézet szív*. "A nyalakodó bogarak sokáig rájártak a kinhagyot kasokra de akkor már nem lett rablás" /Ősszel./, nyalakodik tn ige

’A méh a szabadban lévő mézes lépekről mézet szív’. "Ha soká hagygya az ember nyalakonni tikét, akkor kitör a rablás", nyalakszik tn ige

1. ’Pörgetéskor, átvizsgáláskor lépesmézet eszik*. "A méhész mindig nyalakszik, ha vám mit".

2. ’Nyalakodik*. /Csak többes az. 3. személyben./

"Még nem rabolnak, csak nyalakszanak".

nyúlós költésrothadás /hivatalos/

’Röltésrothadás’. "Kin vót a méhegésségügyi felelős. A nyúlás kőttésrothadást vizsgálta meg", országos /kaptár/ fn

*A század első negyedében igen elterjedt, kismérete /24xl8,5 cm-s/ három vagy négysoros állókaptál’. "Országozsba méhészkedőit itt a boconádi előtt mindenki".

őr fn

»A kijárónyilásban álló, azt védő méh*. "Ha a halálfejes pille be akar menni, az őrök minygyá mektámaggyák". őrködik tn ige

*A kijárónyilást védi’. "Egésséges család nagyon őrködik a röpjukná".

Őrösí "őrösi" /köznévvé válva/

»Őrösi Pál Zoltán: Méhek között c., a méhészkedés aprólékos részleteire kiterjedő nagy összefoglaló munkája. Legelterjedtebb szakkönyv*. "Ha valamit nem tudok, mek szoktam nézni az őrösibe".