Makkay János: Vésztő-Mágor. Ásatás a szülőföldön (Békéscsaba, 2004)

Valahogy úgy, ahogyan Kézai Simon írta volt A magyarok cselekedeteiről, amikor Aba Sámuel király és a német császár csatájáról van szó Ménfőnél 1044. július ötödikén: a harcban Aba Sámuel vereséget szenvedett, de számtalan német is elesett, ezért azt a helyet a mi nyelvünkön mindmáig Vésznémetnek (Weznemut) hívják - németvész vagy németveszejtő. A régi magyar szójegyzékekben akad is egy vejszécske (Vesechke) szó, aminek a jelentése vészecske. A vejsze szónak a származása ma még ismeretlen, mert egy nagyon régi ősfoglalkozás, a halászat szintén ősi formájához kötődik, amely egész Eurázsiában ismert volt. Egyszerű szerkezete - és vele együtt maga a szó is - még a finnugor együttélés korából származó örökségünk. Legalább a Krisztus előtti harmadik évezredből. A környező szláv országokban egy teljesen azonos halászó szerkezetnek más neve van (kotdod), ami a magyar nyelvben nem honosodott meg. Egyértelmű a következtetés, hogy népünk a VI-VIII. századi beköltözésekor ősi nevével együtt ezt a halászati módot is hozta magával. (Nem történt tehát meg az, ami a zabláwdX: ez az átvett szláv szó az ősi ugor kon fék és még régebbi emik ~ emlő szavainkat jött helyettesíteni, és magyarosan zabolának ejtjük.) Fontos körülmény, hogy a különböző változatok közül a vész a Tiszántúlra jellemző, a vejsze a Dunántúlra (a legrégibb okleveles források is ezt bizonyítják). A szó megtalálható már a tihanyi apátság 1055-ben íródott alapító levelében: Inter Seku ueieze, {et) uia{rri) que ducit ad portu{m), siue in piscationib{us) seu in arundinetis eide{m) eccl(esi)e adpendent: „Ugyanezé az egyházé [tehát a tihanyi apátságé] lettek mindazok a halászóhelyek és nádasok, amelyek a Seku ueieze és a révhez vezető út között fekszenek." Ennek a Seku ueieze helynévnek a jelentése Székvejszéje, tehát Szék halász szerszáma, vejszéje. Vésztőiek figyelem: a Szék itt nem a Szík-et jelenti! A régi magyar nyelvben a szék vagy szik jelentése időszakos vízállást, nyáron kiszáradó tavat, vizenyős rétet jelentett, de a Szék személynév jelentése - számomra - ismeretlen. 14