Száz év műtárgyai a Munkácsy Mihály Múzeumban 1899-1999 (Békéscsaba, 1999)

Gyucha Attila–Medgyesi Pál–Szatmári Imre: A régészeti osztály ismertetett műtárgyai

33. Kengyelpár (honfoglalás kor) Lelőhelye: Örménykút, Décsi Telek-halom Leltári száma: 94.2.46; 94.2.47. H.: 16,1 és 17,6 cm, Sz.: 12,2 és 12,2 cm Vasból kovácsoltak, elülső oldalukon rézberakás díszíti őket. Széles talpalójuk domború, alsó részükön három borda erősíti mindkettőt. A két kengyel nem teljesen egyforma, ami nem szokatlan a honfoglaló magyarok régészeti hagyatékában. 34. Ereklyetartó mellkereszt (Árpád-kor, X-XI. század) Lelőhelye: Békéscsaba, Jamina Leltári száma: 92.2.1. H. : 5 cm, Sz. : 2,6 cm A honfoglalást és korszakát lezáró, feudális európai államszervezéssel induló új korszak kezdetén, részben már Szent István uralkodása előtt illetve az alatt, s még azt követően is, a bizánci keresztény egyház befolyása szintén érvényesült a Kárpát-medencében a nyugati egyházi törekvések mellett. Kora Árpád-kori leleteink jellegzetes, a bizánci stílus jegyeit viselő csoportjába tartozik az a bronzból öntött mellkereszt, amely 1991-ben került napfényre Békéscsabán. Á mellkereszt csuklósan egymáshoz kapcsolódó két oldala belső üreget rejt, amely ereklye elhelyezését és őrzését tette lehetővé. Egyik oldalán a glóriás Szűz Mária fölemelt kéztartással imádkozó alakja látható, a karjai alatt pedig a görög betűs Mária monogram betűi (MP - 0V: MHTHP GEOY - Isten anyja) olvashatók. À kereszt másik oldalán a keresztre feszített Krisztust ábrázolták, keresztes dicsfénnyel, feje fölött a táblás kereszttel, a nap és a hold jelével, a vízszintes keresztszárak alatt pedig Krisztus nevének szintén görög betűkkel vésett rövidítésével (1С - XC: IHCOYC XPICTOC = Jézus Krisztus). 35. Korpuszok (Árpád-kor, XII-XIII. század) a., Lelőhelye: Medgyesegyháza, Temető-halom Leltári száma: 98.1.1. M.: 5,9 cm, Sz.: 5,4 cm b., Lelőhelye: Békéscsaba, Bohus-dűlő Leltári száma: 82.69.1. ML: 9,9 cm, Sz.:9,5cm c, Lelőhelye: Békéscsaba, Fényes Leltári száma: 99.2.2. M.: 10,7 cm, Sz.: 4,9 cm d., Lelőhelye: Békéscsaba, Fényes Leltári száma: 99.2.1. M.: 10 cm, Sz.: 6,3 cm A feudális magyar államszervezet kiépítése Szent István királlyá koronázását követően a keresztény vallás térhódításával párhuzamosan következett be. Á magyarság középkori történetének így minden vonatkozásában alapvető meghatározója volt a keresztény kultúra gondolatvilágának a jelenléte. A Békés megyében ismert korai körmeneti keresztek és korpuszok jellegzetes, viszonylag egyszerű kivitelű darabjai minden valószínűség szerint a falusi templomok "felszereléséhez" tartoztak. Az itt bemutatott, bronzból készült s aranyozással díszített Krisztus-testek mezőgazdasági munkák során, szórványként kerültek elő 1982 és 1999 között. Közös bennük, hogy - a korai ábrázolásmódnak megfelelően - még a világ fölött örökké uralkodó, a bűn és a halál fölött diadalmaskodó, "élő" Krisztust mutatják be. 33. Pair of stirrup (age of the Hungarian conquest) Place of finding: Örménykút, Telek-barrowofDécs Inventory number: 94.24.6; 94.2.47 L.: 16.1 cm and 17.6 cm, W.: 12 2 cm and 12.2 cm They were hammered out of iron, from the front side, they are ornamented with in-laid copper. Their wide footholders are convex, three ribs support both at their bottom parts. The two stirrups are not the same which is not unusual in the archaeological heritage of the conquering Hungarians. 34. Reliquary pectoral cross (age of the Árpáds, 10

th - 1

1

th century) Place of finding: Békéscsaba, Jamina Inventory number: 92.2.1 L.: 5 cm, W.: 2.6 cm At the beginning of the new period closing the Hungarian conquest and starting the organisation of the feudal European state, preceding, under and following the rule of Saint Stephan (Szent István), the influence of the Byzantine Christian Church had also some role in the Carpathian Basin beside the endeavours of the Western Church. The pectoral moulded out of bronze belongs to the characteristic group bearing the marks of the Byzantine style from the early Árpád-period. It was found in Békéscsaba in 1991. The sides of the pectoral, hinged with each other hides an inside cavity that made possible to place and to protect relics. On one side the figure of Virgin Mary praying with lifting hands can be seen, under her arms the letters of the Mary-monogram can be read in Greek letters (MP - 0V: MHTHP 0 EOY = mother of God). On the other side of the cross the crucified Christ can be seen with crossed glory, with a tabled cross above his head, with the sign of the sun and the moon, and with the abbreviated name of Christ engraved also in Greek letters under the horizontal cross-legs (1С - XC: IHCOYC XPICTOC = Jesus Christ). 35. Corpora (age of the Árpáds, 12* - 13

th century) a., Place of finding: Medgyesegyháza, Temető-barrow Inventory number: 98.1.1 R: 5.9 cm, W.: 5.4 cm b., Place of finding: Békéscsaba, Bohus-dűlő Inventory number: 82.69.1 H.:9.9 cm,W.:9..5 cm c, Place of finding: Békéscsaba, Fényes Inventory number: 99.2.2 H: 10.7 cm, W.: 4.9 cm d., Place of finding: Békéscsaba, Fényes Inventory number: 99.2.1 H: 10 cm, W.: 6.3 cm Following the coronation of Saint Stephan, the feudal Hungarian state was organised collaterally with of the spread of the Christian religion. Thus the ideas of the Christian culture influenced basically the history of the Hungarians in every field in the mediaeval age. The relatively simply made pieces of the early processional crosses and corpora known in Békés county most probably belonged to the "equipment" of the churches in the villages. The presented Christ-corpora made out of bronze, ornamented with gold were found sporadically during agricultural work between 1982 and 1999. What common in them is that they show the still "living" Christ who dominates in the world for ever, and who prevailed over the death. 122