Natura Bekesiensis - Időszakos természettudományi közlemények 6. (Békéscsaba, 2004)

Domokos Tamás: Körös–(Berettyó)–Maros közén előforduló védett puhatestűek (2004)

A fekete csiga elnevezés megtévesztő. A fekete bödöncsiga név pontosabb, mert a családi hovatartozást is jelzi. 2 millió évvel ezelőtt befejeződött időszak, amely időtartama megközelítően 65 millió év volt. Pleisztocén vagy jégkor, amely 2 millió évvel ezelőtt kezdődött és közel 10 000 évvel ezelőtt fejeződött be. Richnovszky, A.(1975): A magyar Duna-szakasz puhatestű (Mollusca) faunájáról - Hidrológiai Tájékoztató, 86-88. oldal. A nagy hasascsiga elnevezés a tévedések csimborasszója. Egyrészről ez az apró csigácska a Verti-gininae/ törpecsigák alcsaládba tartozik, másrészről a hasascsiga nemzetséghez semmi köze. A név hallatán, aki nem ismeri a csigát, tévesen egy nagy duci jószágra gondol, semmi esetre sem törpe csigára. Mivel a törpecsigák között a leghasasabb, ajánlom a nagyhasú törpecsiga elnevezést. A nagyhasú jelző célja az, hogy megkülönböztessük a valamivel kisebb termetű, a többihez képest ducibb Vertigo antivertigotól, a hasas törpecsigától. HD: II. Az EU Élőhelyvédelmi Irányelve szerint megőrzéséhez speciális védett területet kell kijelölni. Az általánosabb pikkelyes csiga elnevezésnél jobbnak tartom a fehérínyű pikkelyescsiga elnevezést. A fehérínyű jelző a faj jellegzetes fehér ajakduzzanatára utal. A két jelző közül a rövidebb a praktikusabb. Perforált jelentése: likacsos, átlyukasztott, átnyomott. A ház felszínén található szemcséket az elnevezésnél úgy fogjuk fel, mint ha az a ház belső oldaláról lenne átnyomva. A sculptura latin szó eredeti jelentése dísz, díszítés. Héjszkulptúra alatt a héj felszínén található szabálytalan vagy szabályos képletek rendszerét értjük. Vésztői átlag 31 mm [Halmágyi, L. - H. Valter, T. - Szalay, L. (1996): A magyarországi éticsiga (Helix pomatia L.) állomány felmérése, 2. Adatok és megfigyelések az Alföld éti- és ugarcsigáiról (Helix lutescens Rossmässler) - Állattani Közlemények, 81: 45-58.] Vésztői átlag [Halmágyi, L. - H. Valter, T. - Szalay, L. (1996): A magyarországi éticsiga (Helix pomatia L.) állomány felmérése, 2. Adatok és megfigyelések az Alföld éti- és ugarcsigáiról (Helix lutescens Rossmässler), Állattani Közlemények, 81: 45-58.] Érdekességképpen jegyzem meg, hogy Vásárhelyi István a már korábban idézett 1965-ös publikációjában ajánlja az ugarcsigát is fogyasztásra - „Természetesen okszerű gazdálkodással." Szerencsére elgondolása nem valósult meg. HD: II. Az EU Élőhelyvédelmi Irányelve szerint, megőrzéséhez speciális védett területet kell kijelölni. HD IV. Az EU Élőhelyvédelmi Irányelve szerint, a faj teljes védelmét biztosítani kell.