Erdős Kamill: A Békés megyei cigányok és cigánydialektusok Magyarországon (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 72. kötet. Gyula, Erkel Ferenc Múzeum 1979)

Erdős Kamill ande kadi butyi duy tanulmányura xutyildas ketháne. Andc kotor Békéshicko Thenesko dulmutáno tra­yo sikavel andre, ande kotor la romána shibasa foglalkoziy, hay téle iskirisárel Ungrike Themeske románé dialektushu­range legmayléshe somnura. Saryekh anglune vorbake le romengo historiyako rodipe kidel ketháne, hay sikavel andre le nomengo avralutno tár­shadalmosko trayo, kodi, sar avri kikidyile pe le gévenge le fórurange ágor. Avri zhanglas kodi, sar ande Békéshicki Them trayin legmaybuteromenge papura perdal pe le vla­yurenge phuv aviline, zhikay pengő beshindo than resline. Ande pengi kultúra, hay shib but vlaxo somno line sáma. Téle iskiriy ando 1893 bershendc le romenge ketháne iski­ripesko davelipe. Ande trito kotor ladal téle le vlashike rom, thay e bala­yére ron, vlaxuri rom, hay le romunkrurango trayo, lengő dulmuténicko kulturno cerra kotor. Avri phendas kodi, o legmaybarválo hadyományo e Cheche Rom grizhisérde. Mashkar lendc vi akának zhal e románi vorba. Duy balla­duri thay yekh roméni paramicha phenel lendar. Mashkar lende kidas kethéne sokéshura, kádé shéy ginavas pa ka­dale. Kadale sokáshura pa trayo iskiriy (rakhadyolipe, le­nipe, praxope) apol yekh cerra iskiriy téle pa le romongo sastyéripe. Le romungrura chi zhanen románes, phenel avri. Chi trayin kádé, sar e chache rom. Legmaybutivar lavutá­ra kasavey. Le vlaxurengi romengi daki shib vlaxoy. Ro­mánes chi zhanen. Elekoske hay Méhkerékeske vlaxurenge rom aba mukline le romenge falura lumutáne trayura. Ka­savi vorba das vi pa e balayára.

Next

/
Thumbnails
Contents