Dankó Imre: A Gyulai vásárok (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 44-46. Gyula, 1963)
III. Áruk és árusok a gyulai vásárokon
Ez a sor mindig nagy zajjal árult, a hordókat, teknőket és egyéb faneműeket akaratlanul is összekoccintották, élvezettel próbálták ki a jóféle ostorokat, a csapókat, a kovácsok pedig állandóan kalapáltak, mert ilyenkor különösen sok munkájuk akadt. Bent a belsővásártéren is árultak faneműeket, de azon inkább háztartási jellegűek voltak, asztalos-, esztergályos-, csutorásmunkák. Ahogy a Bárdos hídján átléptünk a város felé, már tulajdonképpen a belsővásártéren voltunk. A híd mindkét végén és oldalán egymás mellett szorongtak a koldusok. Egyikük-másikuk förtelmes sebeit, csonkulásait mutatta, ismét mások mankójukra támaszkodva bádogbögrét tartottak a kezükben és csörgették benne a krajcárokat. Sokan ültek a földön is és az elébük tett kalapjukba kérték az alamizsnát. Azt szokták mondani, hogy vásárkor az egész világ koldusa Gyulán volt. Az énekes koldusok nem álltak be a sorba, mert nekik közönségre volt szükségük. Az énekes koldusok szinte a vásár minden pontján meg voltak találhatók, és nyakukba akasztott nyenyerével vagy sípládával kísérték szomorú históriájukat, ami legtöbbször valami gyatra rímekbe szedett önéletrajz-féle volt azzal a refrénnel, hogy „adjatok, adjatok, ha az Isten adott". A vásárosok sokáig hallhatták, ha már jól elhaladtak is, a szinte hörögve kántált szöveget: A kódusnak rossz az ílte, Óvja meg az Isten tűlle! Mer' nincs néki se hazája, Se növekvő csalággya. Nincs nékem se egy párnám, Ahová a fejem hajtnám, Kíregetek nyárba, tílbe, Vegyítek hát figyelembe! 78 Az énekes koldusok révén terjedt el ezen a vidéken több rémes történet is. így a Pápainéról szóló is. Hosszan elnyújtva énekelték: Jaj de széles, jaj de hosszú az az út, Amelyiken kilenc betyár elindult, Amelyiken kilenc betyár elindult. Pápainé udvarába befordult. Pápainé, adjon Isten jó estét! Adjon Isten maguknak is szerencsét. Pápainé, ne kívánjon szerencsét, Még ma éjjel kés járja át a szívét. Pápainé leszalad a pincébe , Hozza a bort az aranyos iccébe. 78 Hasonló koldusének található: Iratosi kertek alatt. Kislratosi népköltészet. Gyűjtötte: Kovács Ferenc. Bukarest, év n. 142.
