Bertalan Ágnes: Asszonyok, lányok Biharugrán (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 42-43. kötet. Gyula, Erkel Ferenc Múzeum 1963)

IV ,,SZERELEM, SZERELEM, ÁTKOZOTT GYÖTRELEM..." Nem jöhet olyan nagy idő a tájra, a falura, hogy ne virágozzon ki a fiatalok szívében a szerelem. A hétköznap munkájában együtt vannak a fiatalok, lányok, fiúk kapálnak a tavaszi mezőn, szedi a markot a lány, gyűjtenek, boglyáznak, s olyan végtelen nagy a nyári ég alatt a szabadság! De a faluközösség erkölcsi felfogása itt is határt szab az érzelmeknek. A legény s leány, ha tetszenek egymásnak, legelső megnyilatkozása a cicázás. A játék. De még ezt is csak akkor kezdi a legény, ha szándéka komoly, vagyis ebből szerelem lesz, s a szerelemből pedig házasság. A cicázás pihenés közben annyiból áll, hogy a legény meg akarja fogni a lány kezét, vagy éppen a vállát, hogy megölelje. De még ezelől is kitér a lány, nevetve, a legény üldözheti is, de az ölelésből mégsem lesz semmi, az már nem illik. Kizárt dolog, hogy az ilyenféle játék közben a fiú megfogdossa a lányt. Fonókában, s régen a fosztókában (tollat fosztottak) játszanak is a fiúk, lányok, társasjátékot, kútba estem, ki vált ki stb. Ha a lány elejtette az orsót, a legény, aki ilyenkor a háta megett ül a lánynak, felkapja s csak akkor adja vissza, ha a lány engedi, hogy megcsókolja. Suta és futó ez a csók, ahogy a lány arcát megcsókolja. Az igazi csók akkor jöhet, ha már megkérte a legény a lányt, vagy nem soká megkéri. Ma is a „valamire való" legény kedden és csütörtökön, este, s vasárnap délután megy a lányhoz. Most annyiban módosult, hogy vasárnap este együtt mennek a moziba. A lány a konyhaajtóig kísérte mindenkor a fiút. Megállt a küszöbön, még itt beszélgettek, — kizárólag kettőjükről — s itt meg is csókolta. De soha nem engedte meg a lány, s a fiú nem tette volna, hogy kihasználja a sötétet és kettenbelevést, még menyasszony korában sem. S ezt a szigorú magatartást azért alakította így a falu évszázadokon át, hogy tiszta legyen a menyasszony, s nemkevésbé a fiú.