Bertalan Ágnes: Asszonyok, lányok Biharugrán (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 42-43. kötet. Gyula, Erkel Ferenc Múzeum 1963)
van bevetve. Újabban gyógynövényekkel is foglalkoznak. De az aszszonyoknak nincs külön pénzük, ami csak a háztartásra megy. Mindig arra költik, ami éppen égetőbb. A tojás s tejpénz az, ami kizárólag ecetre, cukorra, sóra, gyufára kell. Volt olyan asszony, akinek a kertjében (nagy kertje van) az elmúlt évben 1300 kodráton 160 másza cukorrépa termett! Mert kapálnak az ugraiak, háromszor, négyszer, sőt van asszony, aki a kertjét hatszor kapálta meg. 10 kilós burgondik (takarmányrépa) s kétökölnyi krumplik termettek. A kapálásnak is törvénye van, ami nem vonatkozik a hányszori kapálásra, (hiszen régen egyszer kapáltak, s másodszor már töltögettek) csupán arra. hogy hogy kapál az asszony. Hagy hajlik belé a tavaszba, hogy áll kezében a kapa, hogy lendül stb. A tavaszi kertek még kinyújtóznak az időben, a messze határrészek még közel varinak, s benne minden mozgás, minden kapalendülés látszik. A lusta asszony úgy kanál, hogy egyenes a dereka, mint a kapanyél, s kezében úgy lendül a kapa, mint a beteg jószág lába, egyenetlenül, botorkálva. Csak nagyjából tudtam elmondani mindazokat a munkákat, s azok törvényeit, amiket a ma asszonya él. De el kellett mondani legalább ennyit belőle, hogy nagyjából megmutathassam a kemény és nagyon sok munkával élő asszonyok kötelességét a háznál, a kertben, a határban, mert csak mindezeket összevetve mutathatom meg azt a korlátok közé szorított, de lelket felkavaró örömöt, szórakozást, s ezentúl a lehetőséget is arra, hogy még kulturáltabb, műveltebb legyen. Bizony, minderre kevés idő és kevés erő jut. A hagyományait készen kapta, mese, tanítás formájában, de azért nem kis szerepe van a mai iskolának sem — különösen ahol jó pedagógus van, aki átvette a régi, múltszázadbeli tanítók szerepét a falu művelődésének irányításában, s a mai paraszt asszonyok a hagyományok és szokások mellett megismerkedtek Ady, Móricz, Petőfi, Arany és a ma íróival, holott eddig csak az emberek ismerték, olvasták. Az emberek, akiknek ideje felényit sincs úgy igénybe véve, mint az asszonyaiék. Nem arról van szó, hogy kis munkával élnének. Nehéz testi munkát végeznek, de mikor elvégezték, nem szakítja százfelé őket a ház, s a család hétköznapi gondja, baja. Meg kellett mutatni azt is, hogy mennyi mindenhez kell érteni az ugrai parasztasszonynak, hogy el vezethesse a ház és család életét. A szellemi élet és szórakozás A kert, az udvar munkájában lelket pihentető valami az időjárást figyelni, a csillagok állásából, a szél járásából a holnapi napot sejteni, magyarázni. A rádió időjárásjelentését is meghallgatják, de vannak helyi tapasztalatok, amiket figyelni szórakozás. Ha rágja a macska a füvet, eső lesz. Ha nagyon szólnak a levelibékák eső után: még esőt könyörögnek. Az esőzsák az égaljon is még több esőt ígér 1 . A vaknap (más helyre vetül a napkorong) szá-
