Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
II. Az í-zés vizsgálata - Az í(i)-k gyakoriságát növelő megfelelések a sárréti nyelvjárásokban - A köznyelvi i nyelvjárási nyúlásának sárréti példái
szíjjelszíjja /Esz/, szítterítik /Hp/, szorítóállást /Zsá/, szorítottuk /Do/, szúnyokcsípís /Pl/; /nem/ tógz'í /Hp Pl/, takarítanak /De Do Pl/, takarítónak /Do/, talajvíz /Do O/, taníccsa /Do Dv Kony Kszak Pl/, tanító /A Do Dv Fu Gá Hp Kszak Kony Pl Sze/, tanítónő /Pl/, téjjesít /Pl/, telepít /Cső Pl/, térítíst /Sze/, terített /Bug Do/, íerz'tó' /Pl Ve/, terftéjjesítís /Sze/, tömítís /Pl/; údbaigazítás /Bug/, újságírás /Pl Su/, undorító /Pl/, utasítására /Nr/, zzszz'f /Pl/; üríccsük /Do Pl/; valószínű /Pl/, vaskerítís /Pl/, vágóhídra /Bé Vé/, vegyítettek /Do/, versírázsba /Su/, világít /Pl/, vilákhírű /Bé/, vírzíscsílapítónak /Dv/, visszakísírtík /Hp/, visszaszívom /Bu/, visszatérítettem /Ko/, vonyít /Do Pl/. A köznyelvi i nyelvjárási nyúlásának sárréti példái A kny.-i í: nyj.-i z' azonosság mellett a kny.-i z > nyj.-i z' nyúlás sárréti adattára több okból is tanulságos. A jelenség adatait helyi feldolgozásokban (Tiszaszőlősről Fekete PétertőI: vő. Nyr. 107: 188; Okányból Házi ALBERTtől: OkTsz. 10; Hajdúhadházáról T. Károlyi MARGiTtól: Nyr. CIV: 348; a Fekete-Körös völgyének nyelvjárásaiból Márton GYULÁtól: MNyj. X, 66; három helyi nyelvjárás összehasonlítása alapján Szathmári IsTvÁNtól: MNny. VI, 129; Dobozról Zilahi LAjostól: Linguist. 19: 134; Püspökladányból uő: MNy. XCII, 348) és összefoglaló munkákban (vö. Imre: MMNyjR. 122; Fodor Katalin: MDial. 337) egyaránt megtaláljuk. Helyesen, hiszen hibázik az, aki különböző nyelvjárási régiókban végzett leírásában nem figyel oda az z > í nyúlás adataira. Ha csak a kny.-i í: nyj.-i í azonosság és a kny.-i z : nyj.-i í mai megfelelés környékünkbeli adatait összevetjük a dunántúli régiók hasonló mutatóival, jól látszik, hogy alapvető különbségek vannak a két vidék nyelvjárásainak példáiban. Igazolva látjuk, hogy a nyugati és keleti nyelvjárási régiók dialektusainak sajátos hangtani arculata ezen mutatók alapján szemléletesen elkülönül 40
