Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
I. Bevezetés - Elméleti-módszertani kérdések - Az í-zés mint szinkrón nyelvjárási jelenség
van egy kitűnő monográfia (vö. Papp László: Nyelvjárástörténet és nyelvi statisztika. Bp., 1963), vannak hasznos publikációk, a jelen munkámban azonban a jelenség történeti kérdéseivel nem foglalkozom. Csak utalok rá, hogy Szathmári István z'-zéssel foglalkozó jelenségtanulmányában (vö. Pais-Eml. 473) még joggal írta, hogy „nem oldódtak még meg megnyugtató módon a nyelvjárási monográfiák legfőbb módszertani kérdései: a szinkrónia és diakrónia megfelelő érvényesítése...”. A kérdés tisztázatlansága sokáig gondot okozott, vitatható megoldások születtek (nem lokalizált történeti adatok beépítése a szemléltetéshez, igazoláshoz), napjainkra azonban egyetértés van a jó megoldást illetően. „Egy nyelvjárás szinkrón állapotának diakrón hátterét megmagyarázni, fölvázolni, benne a fejlődést megmutatni csak úgy lehet, ha nem egy általános nyelvtörténetre építünk, hanem annak a helyi nyelvjárásnak a történetére...” (vö. Benkő: VEABErt. II, 30). Ennek megfelelően a sárréti z'-zés ismert 18-19. századi adatai történeti adatnak megfelelnek ugyan, de nem bizonyítanak semmit az z'-zés kialakulására, születésére nézve. Történeti adatok, de csak az z'-zés korabeli meglétére. A jelenség eredetére nézve elfogadjuk azt a nyelv- történeti tételt, miszerint „az z'-zés jelensége abban áll, hogy a 16. század előtti (bármely eredetű) é helyébe í lépett” (vö. Horger Antal nyomán Fúr István: i. m. 95), nem ilyen egyértelműen Bárczi: MNyÉletr. 248; Benkő: NyjTört. 92-93). Benkő nyelvjárástörténetében az z'-zés 17-18. századi meglétéről beszél, ezt a Sárrétről egy évszázaddal későbbről többen visszaigazolták (vö: Hajdú Mihály Békésről, Molnár Ambrus Nagyrábéról, Kecskés Gyula Püspökladányból, kisebb adattárú anyaggal Békés megye több településéről Zilahi: MNy. LXXIX: 211-217; Dunántúlról Kiss Jenő: MNyTK. 190: 71; orosházi adatokkal a Dunántúl északi területéről Zilahi: MNy. LXIX: 508, 511). A dolgozat vállalt feladata a jelenség sárréti szinkrón állapotának bemutatása, ezért a Sárréthez kötődő történeti z'-ző anyaggal 9
