Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
III/3. - A kutatás eredményeinek áttekintése - Jelenségvizsgálat - hogyan?
4. Deme László a jelenségtanulmányokra nézve már korábban javasolta annak bemérését, hogy „egy körülhatárolt anyagon belül az illető fonéma hány morfémában jelentkezik” (vö. NyjKérd. 88). Például azért idéztem ezt, hogy érzékeltessem: ha van nyelvi anyag, a vizsgálat sokféle lehetősége kínálkozik. Jelenségvizsgálat - hogyan? A kérdés felvetését - több is -, de két dolog feltétlenül támogatja. Szinkrón nyelvi anyagot vizsgálunk, ezért szükséges, hogy történeti utalásokkal ne terheljük a feldolgozást, különösen ne, ha nincs lokális kapcsolatuk. A nyelvtörténet - ahol kell - hasznosítja a szinkrón vizsgálat eredményeit. Fordítva is igaz, azzal a különbséggel, hogy nem tévedhet olyan utakra, mint aki a mai nyelvállapot tényeiből történeti magyarázatokra vállalkozik. Szóltam már erről. Akkor járunk el helyesen, ha szinkrón vizsgálatokban következetesen betartjuk, hogy a mai anyagot megfelelésekben dolgozzuk fel (vö. Sulán: MNyj. I, 7; Imre: MMNyjR.-ben következetesen), és tükröztetjük ezt a jelölésekben is, tehát nem é > í; e > i, hanem é: í, e: i, majd í ~ i; i ~ í. A képletek mutatják, hogy miről beszélünk, és hogyan jelöljük a szinkrón tényeket. Szükségesnek látom, hogy az i fonéma különböző forrásokból rendelkezésünkre álló adatait szemügyre vegyük (például az í ~ i váltakozásból származókat), hogy a nyelvjárási i körüli vélemény- különbségeket a szinkrónia mai tanúságtételének megállapításaival feloldjuk. A fenti megfelelések adatait más nyelvjárások más példáival kiegészítve helytállóan állást foglalhatunk a dialektológiában már korábban felmerült, de nemrég lezárt kérdésekben, mint hogy az i-zés a szinkrónia szempontjából önálló jelenség-e? (vö. Sulán: MNny. Y 13, 22); a ma is vizsgálható í ~ i; i ~ í váltakozások adatai hozzáadnak-e valamit a kérdés megnyugtató lezárásához? A rendelkezésünkre álló újabb, rendszerezett váltakozásoknak van-e 129
