Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)

III/3. - A kutatás eredményeinek áttekintése - A vizsgálat fontosabb tapasztalatai

következetességét; gyűjtsük össze a kisebb adattárú megfelelések kettős adataiban az í ~ i váltakozását (vö. é : í ~ i: íppen ~ ippen, hetenkint ~ szálankínfr, e/e) : i ~ í:fíntogba ~ girinc; ej/ely) > í ~ i: ínnyé ~ innye; e/e) ~ é: / ~ z: éíeí ~ étet ~ ítet; az -e kérdőszócskában előforduló váltakozást: mégvan-é ~ kikél-i, kéll-é ~ léssz-í stb.). Számba kell vennünk a kisebb adattárú, de tipizálható z'-ző/z- ző adatokat, mert a helyi nyelvjárások z'-zését feldolgozó szerzők gyűjtéseik bemutatásakor nem mindenütt vették figyelembe őket, pedig ezen nyelvjárások z'-zésének erőssége ezek szóródásától is függ. A zárt í-zés hangsúlyos és hangsúlytalan helyzetbeli nagy tömbjeiben a feldolgozások kevés adatban jelzik az í ~ i váltakozást (vö. íppen ~ ippen, enyím ~ enyim), pedig az ilyen egyezések vagy különbségek is egyedítik a helyi nyelvjárásokat. Minden adat lényeges, amely/ek/ből növekszik az í gyakorisága, amelyből egy köznyelvi magánhangzó : nyelvjárási í többlet kimutatható a szinkróniában.

A teljesség bemutatásának persze nehézségei is vannak: az -ért határozórag például egyalakú lévén egyaránt z'-zve kapcsolódik a magas-, mély- és vegyes hangrendű szavakhoz, tehát a toldalék minden adatban z'-ző a Sárréten, de ezt csak azon morfémák alapján állíthatjuk, amelyekre nézve toldalékolt adatot találtunk (vö. vízír, házír, virágír stb.), pedig a rag az adattáramban nem szereplő más szóalakokban is z-ző. Az adathiány miatt az adattárban nem szereplő példák nélkül is biztonsággal állíthatjuk, hogy a vizsgált nyelvjárásokban az -ért rag minden más szótőhöz kapcsolódva is z'-ző (vö. ínygyír). Az összevetések azt mutatják, hogy az z'-zhető toldalékok általánosan és következetesen z'-zők, a morfémakörnyezet nem befolyásolja őket (vö. -ség: ernher-síg-es ~ embér-síg-és, gyerek- síg-et ~ gyerék-síg-ét stb., ugyanígy az igei személyragok példáinál: kibíkítettík /Da/ ~ mékperzseltík /Su/, megettík /Esz/ ~ mégéttík /Bú Ka/ stb.). Attól messze vagyunk, hogy valamennyi z'-ző toldalék minden adatát összegyűjthessük, legfeljebb törekszünk rá.

122