Novák László Ferenc: A „Mező Berényi Evang tótajkú egyházban létező” id. Kisjeszeni Jeszenszky Károly lelkipásztor számadáskönyve 1848-1890 - Chronica Bekesiensis 4. (Békéscsaba, 2011)
Szakkifejezések jegyzéke
IDEGEN, ILLETVE RÉGIES SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE alj = alja alumnum = élelmiszer, gabonabeszolgáltatás ambitus, ámbitus, ambitus = boltozatos tornác angaria = fizetési részlet árenda = bérlet, bérlemény, bérleti díj arendalis = bérleti föld árendás = árendás, bérleti áriásfa = különböző méretű, házépítésnél használt gerenda árkus = ív, papírmértékegység australici, australieri = ausztráliai austredinci búza = ausztrál búza (az „ausztrál” szó szlovák fonetikus szóhasználata a búzafajta jelölésére) békés = bekecs, ujjas kisbunda, ködmönféle bőr-Gelatine = bőrápoló zselatin, krém burgundia, burgundi, burgunka = burgundiai marharépa, takarmány- növény calcatura = vető, nyomás Cathedraticum Agens = országos evangélikus egyházi hivatal képviselője, aki a királyi udvar felé jogi érdekképviseletet látott el competra (= competentiaja) = jövedelme confirmandok = konfirmáló, evangélikus hitüket megerősítő fiatalok conto —> kontó convencz —» conventio conventio = konvenció, megállapodás szerint kifizetett pénzösszeg, járandóság curator = egyházgondnok de canus = dékán deputat = küldött, egyházi adóként beszedett gabonamennyiség fejeléses = használt, javított csizma, amikor a lábbelit a csizmadia újra fejelte, új lábfejrészt készített 252
