Seres István: A Károlyi-huszárezred hadkiegészítése a Tiszántúlon Szegedinác Péró felkelése idején - Chronica Bekesiensis 3. (Békéscsaba, 2010)

A forrásokban előforduló szakkifejezések jegyzéke

revisionalis lista = áttekintő lista revocál = visszarendel revolutio = forradalom riterál = visszavonul salva gvardiae = biztonsági őrizet, itt: oltalomlevél jelentésben salvál = védelmez, (meg)oltalmaz satisfactio = elégtétel sattler = szíjgyártó, nyerges secretarius = titkár secundál = segít, alkalmaz securitás = védelem seditio = lázadás, viszály, felkelés selma = gazfickó similiter = hasonlóan sopitio = csendesség, nyugalom specificál = meghatároz, részletez specifice expressál = részletesen (világosan, érthetően) kifejez staffeta = staféta, gyorsfutár statio = megállás, állomás(hely) status = fennálló helyzet, állapot; a négyrend egyike strása = strázsa, őr(ség) strázsária = strázsálás, őrködés sub dato = dátum alatt sub manu = kéz alatt submissio = alávetés, alázat(osság) submittál = alávet sub praetextu = ürüggyel, valami szín alatt subsistál = megáll(apodik); helytáll, megmarad; ellát, tartózkodik; el­lenáll valakinek subsistentia = fennállás, megmaradás, tartózkodás; eltartás, ellátás subtrahál = elvon, kihúz succedál = (előre)halad, sikerül, megy, követ, helyébe lép succurál = segít sufficál = kézhez ad, nyújt, (be)szolgáltat summa = összeg, lényeg super nova assignatione = az újabb kiutalás felett superál = alátámaszt 211

Next

/
Thumbnails
Contents