Seres István: A Károlyi-huszárezred hadkiegészítése a Tiszántúlon Szegedinác Péró felkelése idején - Chronica Bekesiensis 3. (Békéscsaba, 2010)

A forrásokban előforduló szakkifejezések jegyzéke

judicium = ítélet

kruc = kuruc

lenung = ellátmány

listái = számba (listába) vesz

literatoire = levél által

L. S. (= Locus Sigillum) = pecsét helye

lumen = világosság

machéroz = menetel

magazinum = tárház

magistratus = elöljáróság

maji assignatio = májusi kiutalás

marschéroz = menetel

marschrutta (német: Marschroute) = katonai menet előírt útvonala, megszabott rendje, iránya materia = téma, tárgy (beszéd, írás, vita tárgya) matutina = reggel medio tempore = időközben meritoriális = érdemleges meritum = érdem militia = katonaság militiáris = katonai minatio = fenyegetés modolitás (modalitás) = mód(szer) molial = indít moveál = indítványoz mp. (= manu propria) = saját kezűleg mundér, mundur = egyenruha

naturalibus necessariis = természetbeli (élelem, járandóság) szükségek

nominanter = név szerint

nótárius = jegyző

numerizál = megszámoz

numero, numerus = szám

observál = (fel)figyel, tekintetbe vesz, észlel, észben tart, megtart, teljesít, ügyel/vigyáz valamire obtingens = rész, illetmény, járandóság occurrentia = alkalom, eshetőség, előadódó dolog oeconomia = gazdálkodás

207