Seres István: A Károlyi-huszárezred hadkiegészítése a Tiszántúlon Szegedinác Péró felkelése idején - Chronica Bekesiensis 3. (Békéscsaba, 2010)

Függelék

accludálva megküldöttem.438 Ha Aradra az assignált P. P. pénzéért által megyek, ottan többet experiálhatok. Méltósdgos Orczi Uram adatott authoritasbul-é, vagy per motu et instinitu vagy ötszáznak már grationalist adott, s most is naponként mennek utána, s ide Beleznai Uramhoz jőnek. Már semmi húzást, vonyást nem hallunk, csendességben vagyunk ismég; de a’ kálvinistaság igen szepeg, elhiszem, a’ lélekisméret furdallá őket. Bezzeg akkor, hogy a’ gaz nép öszveverte magát, nem szomorkodott, mikor ide s tova futkároztunk, s a’ rossznak orvosságát kerestük.

A téli holnaprul ezen órában végeztük a’ computust, s az particularis quietantiákat generalis quietantiával felváltottuk.439

Méltósdgos Gróff Oberster Uram, ő Nagysága, abban a’ vélekedésbe» lévén, hogy talán sokáig tartana ezen zenebona, Arad vármegyére assignáltatta ezen compagniát pro Majo; de mivel már an»ak előtt[e] ismég440 Békésbe» visszajöttem, s Arad vármegye pedig pusztán marad, s az emberek elszélledtek, megváltoztattat» az assignatiót Békésre. Kenyérbe« s búsban a 4. X. és fél equilis abrakba« assignáltattunk. És mivel csak 20.441 szállottunk quartéllba», s azúta ... efflegeltetik (?)442 a’ katonaság, az első naptól mind az orálist hússal edgyütt, mind pedig equilist in parato veszem meg. Mindjárást mennék quartélomba«, s az incassatióhoz hozzá fogatok a’ fourierral; magat» pedig Aradra megyek az assignált pénzt felvenni. Ez után is mindenekrűl annak idejébe« reportumot tenni el nem mulatom, csak a’ postákon ne késtetnék a’ leveleket. Ezzel nagy kegyelmességébe« mélly alázatossággal ajánlati maradok

Excelle«tiád»dk

Legérdemetlennebb alázatos szóigdja: Spissics Sándor mp.

Gyula, 25. May 1735.

438 Lásd a tanulmányban írottakat.

439 A részletező nyugtákat általános (összesítő) nyugtával.

440 Ismét.

441 (Május) 20-án.

442 A szó eleje olvashatatlan - S. I.

179