Dedinszky Gyula - Vidám Csaba: A Munkácsy Mihály Múzeum Évkönyve 1. (38.) - „Ami Csabai” múzeumi sorozat (Békéscsaba, 2013)
VIII. Vegyes történetek
ViII. Vegyes története£ 126. A töpörtyű (Elmondta U. Gy. napszámos.) Tavaly fényesen arattam napszámosként Cs-éknál. Egy reggel, mikor éppen (kysel-x) savanyú levest ettünk, a leves tetején egyetlen egy szem töpörtyű úszkált. Eszünk, eszegetünk, nyolcán ültünk a bogrács körül, a gazdáék, a béres, a kondás és én. Mindnyájan lassan kanalazzuk a levest. Az az egyetlen árva töpörtyű pedig lassan úszkál, úszkál a leves tetején, hogy egyikünk, hol másikunk kanalába ütközik, de aztán mindig megugrik. Ahogy ott böködjük, döfködjük a bográcsban, egyszer csak megállapodik az én kanalamban. Ham! Bekaptam azon nyomban. Már jóval kukoricatörés után találkoztam egyszer a gerendási úton Cs-ék béresével, aki már messziről vidáman integet, kiabál felém:- „Hej, Gyuri, de meghíztál! Én tudom ám, hogy mitől dagadtál meg annyira?”- „Ugyan mitől?” - kérdem.- „Hát attól a töpörtyűtől, amit a nyáron Cs-éknál előlünk elhappoltál!” Skvarka (Rozpráva D. U. nádenník) Vlani som na Finesi kosil ako nádenník u C. -ov. Jedno ráno ako jieme kysel’, na vrchu poliovky jedna jedinká skvarka plávala. Jieme, jieme, zahrname, boli sme ósmi okolo kotlíka, gazdovci, bíres, gondás a ja, vsetci sme liziciami pomály zacierali. A tájediná skvarka sa vse do jednej, zas do druhejlizici dúpila, ale sa voliako kazdému ta vyklzla. Ako ju dúpame, dúpame, krutí sa do okola, iba sajedonraz mne zacrela. Tak som ju aj zedol. Stretneme sa uz hyn po lámackách na gerendásskej ceste s C. -ym bíresom, ktory uz zd’aleka so smiechom krical:- „Duro! Ej ci si ztucnel! Ja viem, od coho si sa tak vypásol!”- „Odcoho?” — spytam sa.- „ Od tej skvarky, ktorú sin ám ta bol schmatol. ” (Cabiansky kalendár 1928) 127. Lehet válogatni Az Imris-kocsma ott volt a nagygerendási tanyavilágban. A közel lakó gazdák be-betértek egy pohár italra. Vagyoni helyzetük szerint kérték az innivalót: „No, abból a hat krajcárosból, nemek meg abból a három krajcárosból.” Lehetett válogatni. És Imris bácsi szorgalmasan töltögette mindenkinek - ugyanabból az üvegből. C/5 93 cxs
