Dedinszky Gyula - Vidám Csaba: A Munkácsy Mihály Múzeum Évkönyve 1. (38.) - „Ami Csabai” múzeumi sorozat (Békéscsaba, 2013)
VII. Édes anyanyelvünk
123. Kvaka Miso levelei Kvaka Miso „szikszavai68 honpolgár” leveleit valamikor a Békésmegyei Közlöny hozta Csepregi György34 tollából. Mivel Kvaka Miso ékes csabaisággal a helybeli aktualitásokat tűzte tollhegyére, levelei nagyon kedveltek voltak. Csepregi halála után elhallgatott Kvaka Miso, de az első világháború után megjelent „Kotkodács” c. élclapban Achim Károly69 70 tornatanár és Lehotszky Igor 0 ev. egyházi tanító a sorozatot újra megindították. Lássunk egy példát. Knyihár Károly28 tanyai ev. lelkésznek 4.000 K. évi fizetése volt. Az infláció idején ez egyenlő lett a semmivel. Bizony nyomorgott szegény. Kérvénnyel fordult hát a presbitériumhoz, a harangozok szintén fizetésemelést kértek. Jellemző az akkori gazda-presbitérium mentalitására, hogy a kéréseket mereven elutasította. Ezt az eseményt „Kvaka Miso levelében” a következő formában örökítette meg a Kotkodács: „Izs aták nej kőnk hír Szikszavába, hoty pán presz Biterok tartózták gyölis izs a farárog izs pán zvonárok beaták kirvin, hogy nem ük megtugyák ilni. Izs felálta bátya Adam Szászát9, aki van lyajter kisgazdákognál pivnyicájába izs, aki van lekogosap ember, mer nejki van leknatyop csizmádon izs mondott: Hád nejkönt kik agyúk segít9 Izs nem is ük aták izs jóv tetik!” 124. Udvarlás csabaiul- Kéz’ csókolom Mancika! Ako ze sa máte? Keen vás elkísérovat... Megengedujete? Igen! ... ac sa ván ta kce So mnou fáradovat- Mőzte ma hin k hazáig Ta elkísérovat. Ozaj — co bolo v várni V nedel’u v ligete..? Ja sa ván köszönujen, ví iba idete. Megbocsátujete mi, Son vás nevidela, 68 Szikszava'. Békéscsaba városrésze, az Áchim lakótelep és Tabáni temető közötti rész, a Déli sor és az Északi sor között terült el, ahol eredetileg gyümölcsöskertek voltak. 69 Áchim Károly: Gimnáziumi tanár, akinek nagy szerepe volt abban, hogy 1912-ben létrejött a Csabai Atlétikai Klub (CSAK). 1913-ban a klub ügyvezető igazgatójának választották. (Gécs Béla: Csabai bírók - csabai históriák, 1717-1918. Békéscsaba. 2008.) 70 Lehoczky (Lehotszky) Igor: 1913-ban a békéscsabai evangélikus egyházközségben tanítóként dolgozott. (Az ág. hitv. ev. egyház Egyetemes Névtára, 1913) C/7> CVS 90
