A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 34. (Békéscsaba, 2011)

Seres István: A Sarkadi Csatáry család iratai

A Sarkadi Csatáry család iratai

lőtt, Nemes Péterfia uczában lívő házi jussomra vettem fel, Tekintetes és Nemzetei Csatári István Eöcsém Uramtul eő Kegyelmitül háromszáz magyar forintokat, mellyrül is adtam eő Kegyelminek ezen recognitionalis írásomat subscriptiómal és pecsétemel megerősítvén. Debreczeni, Die 5ta Maji 1736.

Id est fi. 300, - vo Hung:77

Csatári Kata (Gyűrűspecsét.)

Dobozi János (Gyűrűspecsét.)

Ifjú Dobozi János (Gyűrűspecsét.)

Ifjú Thott István (Gyűrűspecsét.)

Coram me Petro Szólnáki mp.

Coram et per me Johannem Vasvari p. t. scribam Platae mp.

Coram me Michaéle Fábián mp.

F. Pénzbeli fizetés Nro. lmo. fi. 300ra.

Csatári Catharinae recognitionales super 300. Rflnis quo a Stephano Csatári pro domo acceperit. Anno 1736.78

Bihar C. nro. 17.

19.

Csatáry István és Csatáry Kata osztálylevele Debrecen, 1739. szeptember 23.

(19. századi másolat. HBML IV. B. 6/e. Nr. 248. föl. 33-34. „O.”)

A felek Szilágyi Mihály debreceni szenátor jelenlétében igazolják, hogy az édesatyjuk, Csatáry János halála után rájuk maradt örökség kapcsán még 1736-ban, Maróti György és Sarói István szenátorok jelenlétében megkezdett osztozkodás barátságosan végbement.

Copia

Mi alább megírtak adjuk tudtára mindeneknek, valakiknek illik ezen levelünknek rendiben: Hogy mi in anno et die infradatarum praesentium79 a’ Tekintetes Nemes Tanátstól Nemzetes Csatári István Uram és Csatári Kata Asszony instán- tiájokra az ő kegyelmek között mint egy atyától és egy anyától származott két testvér és egyenlő osztályú atyafiak között még in anno 1736. Tekintetes Maróti György és Sarói István Senátor és Deputátus Uraimék előtt kezdetett, és nagy részben véghez is ment, de nem confirmáltatott amicabiles divisiójoknak revisiójára és

77 így! Talán a vonás forint rövidítése - S. I.

78 Csatáry Kata elismervénye arról a 300forintról, amit Csatáry Istvántól a házért kapott 1736-ban.

79 az alul megadandó évben és napon.

213