A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 34. (Békéscsaba, 2011)

Seres István: A Sarkadi Csatáry család iratai

A Sarkadi Csatáry család iratai

az igazság. A’ Kapitány Szállása pintzéjébe és a’ déli motsár árokba van hetven kard, ha viszaveszitek, osztozzatok egyformán.

7. A’ török fegyverek a’ fiamé legyenek.

8. Az ezüst poharakon egyformán osztozzanak.

Mely testamentom tétetett 1698k esztendőben, November 2lén Debretzenbe, ezenn személlyek előtt:

Sarkadi Csatári Bálint (Fekete gyűrűspecsét.)

Coram [me] Paulo Villás Senior

(Vörös gyűrűspecsét.)

Stephano Szatmári (Vörös gyűrűspecsét.)

Georgius Pirchy (Vörös gyűrűspecsét.)

Csatári Valentini testamentaria dispositio anno 1698.70 Bihar C. 10.

Nro 3tio. FI. 6265.

Csatári Istváné

12.

Vezendi Antalné Csatáry Erzsébet elismervénye unokaöccse,

Csatáry Bálint részére Kötegyán, 1677. december 19.

(Eredeti. MOL F 17. Cista comitatuum, Bihar. Fase. C. Nr. 11.;

19. századi másolata: HBML IV. B. 6/e. Nr. 248. föl. 26. „G.”)

Az édesapjuktól, id. Csatáry János sarkadi kapitánytól rájuk maradt örökségen megosztozott a bátyjával, ifj. Csatáry Jánossal, s mivel annak fia, Bálint most távol lakik, kilencven forintért (zálogként) átengedte neki a tulajdonrészét. A pénz visszafizetése után viszont bármikor hozzájuthat a jószágához.

Én Csatári Ersébet, Vezendi Antal Uram hites társa adom tuttára a’ kiknek illik, hogy megosztozván Csatári János Bátyám Urammal, Néhai Nemzetes Csatári János sarkadi kapitány édes atyánkról álló jószágakon, az ő Kigyelme fia, Bálintnak részét ő Kigyelmétől megvettem kilencven tallérokon, mivel ő Kigyeimének, másutt lakván, most a’ jószág nem kell, de ő Kigyelme tűlem ki akarja váltani, elsőben az én pínzem tegye le, annak utánna juthasson hozzá. írattam Gyánba, 1677. esztendőbe, December 19. napján.

Csatári Ersébet Vezendi Antalné [X] húzása (Gyűrűspecsét.)

70 Csatáry Bálint 1698. évi végrendelete.

207