Czeglédi Imre: Munkácsy Békés megyében (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 26. Békéscsaba, 2004)

29. kép. Reök István birtokai Békéscsaba határában Térképvázlat 1. Beliczey-csárda. 2. Inkey-csárda. 3. Kisgerendási csárda. 4. Gerendási major. 5. Reök bérlete 1852-1867 között. 6. Steiner-csárda. 7. Szentmiklósi csárda. 8. Reök birtoka 1867 után Kismegyeren. III. Kismegyer. VI. Szentmiklós. XII. Nagygerendás. XIII. Gerendási legelő. XIV. Gerendási telek. (III-XIV. Határrésznevek.) így érkezett 1862 őszén Gerendásra, Reök bácsi tanyájára. „ ^Hozzámentem és biztosítottam (szó szerint: azzal a biztos bizonyítékkal), hogy új foglalkozásomból meg tudok élni. Mióta Szamossynál voltam, nem kértem segítséget senkitől, <

36 - sőt húsz forint készpénzt hoztam haza! De ez a pénz nem volt elég, hogy útra keljek, pedig engem már Pestre hajtottak vágyaim. Nem akartam a kis tőkét felélni, s elhatároztam, hogy keresni fogok. Képeket festek és eladom. Gondosan megtettem az előkészületeket. Sajnos, csak a legszükségesebb festékeket tudtam megvásárolni, s az ecseteket magam készítettem. Úgy, ahogy Szamossytól láttam, aki még a vásznat is maga szőtte. Asztalostudományomnak mindenesetre nagy hasznát vettem, mikor a léckereteket csináltam. És rögtön hozzáláttam az első képhez. Fiatal leányt festettem, aki 36 Régi fordítás: „Hozzámentem és bejelentettem neki, hogy legyen egész nyugodt, új foglalkozásomból meg tudok élni. Mióta Szamossynál voltam, egy krajcárral sem támogatott a családom." (Amint láthatjuk a fenti új fordításból, Munkácsy nem említi a családját - általánosságban nem kért senkitől sem pénzt: „je n'avais demandé de secours à personne". Ezt a szokását később is megtartotta. Ha mégis megszorult, zálogba hagyott valamilyen értéket.) 101