A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 23. (Békéscsaba, 2002)

Csobai Lászlóné: A Magyar–Román Társaságok története 1945–1950-ig

Csobai Lászlóm A Debreceni Magyar-Román Társaság 1947. április 30-án délután 18 órára rendkívüli közgyűlésre hívta össze tagságát. A meghívón a következő napirendi pontok szerepeltek: 1. Beszámoló a társaság munkájáról 2. Beszámoló a Társaság vagyoni helyzetéről 3. „A Külügyminisztérium leiratának ismertetése és javaslat a társaság feloszlására."

79 A magyarországi Magyar-Román társaságok története mellett mindenképpen figyelemre méltónak tartom a bukaresti Román-Magyar Társaság működését. Történetének részletes megírására nem vállalkozhatom, miután levéltári anyagának kutatását Bukarestben kellene elkezdeni. E tanulmány keretei között csak egy vázlatos, rövid áttekintést adhatok a szervezet tevékenységéről. VA bukaresti Román-Magyar Társaság megalakulása működése, programja A budapesti Magyar-Román Társaság tevékenysége és működése, de tulajdonképpen a programja is többé-kevésbé tükrözte a viszonosság elvét, amelyet mindkét minisztérium, azaz mind a külügy- mind a kultuszminisztérium igyekezett hangsúlyozni. Ugyanakkor mindkét állam, Románia is és Magyarország is igyekezett a viszonosság elvét betartani. A budapesti Magyar-Román Társaság megalakulása után, 1945. november 20-án Bukarestben megalakult a Román-Magyar Társaság is.

80 A társaság alakuló közgyűlésén, amelyen részt vett Balázs T Béla a budapesti Magyar-Román Társaság főtitkára is, megválasztották az új vezetőséget. A társaság elnöke: George Enescu zeneszerző, Alelnökök: Nititz Constantinescu egyetemi tanár, Dimitrie Gusti egyetemi tanár, Főtitkára: Camil Suciu a nemzetiségügyi minisztérium államtitkára. Megalakulásuk után november 22-én, este 19 órakor a román rádióban Victor Eftimiu neves író méltatta a Román-Magyar Társaság célkitűzéseinek fontosságát, majd Costa Carei műfordításában Ady verseket adott elő. November 23-án szintén a Román Rádió erdélyi órájának keretében Costa Carei Ady Endre érdemeit méltatta, végül pedig Ady verseket adott elő.

81 A bukaresti Román-Magyar Társaság Ady Endre születésének 68. évfordulója alkalmából 1945. december 10-én emlékünnepélyt rendezett. A megnyitó beszédet George Enescu, a társaság elnöke mondta, aki egyben üdvözölte a magyar kormány megjelent tagjait. Utána Petru Groza román miniszterelnök románul és magyarul hangsúlyozta a társaság célkitűzéseinek, a román-magyar barátság elmélyítésének fontosságát és elsőrendű szükségességét. Molnár Erik magyar népjóléti miniszter francia nyelven tartott előadást a múltbeli román-magyar viszony hamis alapjairól. Camil Suciu a társaság addigi tevékenységét ismertette, majd Victor Eftimiu a Román írók Szövetségének elnöke tartott előadást Ady Endréről, végül pedig több Ady vers hangzott el román fordításban. Az előadás után Kodály Zoltán, Bartók Béla és Liszt Ferenc különböző darabjait adták elő. Ez volt a RománMagyar Társaság első nyilvános bemutatkozása a nagyközönség előtt.

82 74 МММ NGy. Hd. 84.10.17. K

" UMKL KÜM iratai 33018/1945. KI

Uo. 1,2 UMKL KÜM iratai 33092/1945. 546