A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 23. (Békéscsaba, 2002)

Csobai Lászlóné: A Magyar–Román Társaságok története 1945–1950-ig

A Magyar-Román Társaságok története 1945-1950-ig román és egy délszláv (jugoszláv és bolgár). A munkaterv részletesen csak a román kapcsolatok kiépítésére tesz javaslatokat, átfogóan kiterjesztve azokat a kulturális szféra szinte minden ágára, mint a: 1. Könyvkiadás Felsorolja melyek azok a legfontosabb, alapvető művek, amelyek azután kihatnak a magyar-román kapcsolatokra. Kiemeli a román bibliográfia jelentőségét. 2. Színházi élet Tartalmazza a színházi élet továbbfejlesztésére vonatkozó elképzeléseket, különös tekintettel az operairodalomra. 3. Zenei élet Elsősorban a román népzene népszerűsítésére tett javaslatokat, kihangsúlyozva a hangversenyek fontosságát. 4. Kiállítások rendezése A kiállítások rendezésénél kiemeli a román etnográfia területét. 5. Képzőművészet A képzőművészetnél a magyar-román közös vonásokra hívja fel a figyelmet. 6. Ismeretterjesztő, népszerűsítő tevékenység Kiemeli a népszerűsítő előadások tartását, a szabadegyetemek rendezését, a román nyelvtanfolyamok kiírását, versenyvizsgák megtartását, valamint a romániai ösztöndíjak odaítélésének fontosságát. 7. Magyar-Román egyetemi kultúrcsere Ennek keretében román professzorok magyar egyetemeken, magyar professzorok román egyetemeken oktatnának egy-két szemesztert. A munkatervben szerepel egy Délkelet-európai Szemle, amely havi, vagy évkönyvszerű megjelenésével a délszláv mellett rendszeresen közölne román anyagot is. Legvégül fontosnak tartotta mindazok nyilvántartását, akik rendszeresen foglalkoznának román kulturális ügyekkel. Azokra az írókra, tudósokra, képzőművészekre és zenészekre gondolt a munkaterv szerzője, akiket a munkaprogram megvalósításánál számításba lehetne venni. Szükségesnek látta még kihangsúlyozni, hogy a munkát azokkal az emberekkel és azzal az anyaggal kell elkezdeni, amely az adott körülmények között kéznél van, ezért is tartja fontosnak a számbavételt. Mellékletként tartalmazta az első költségvetési irányzatot is, amely hat pontban foglalta össze a legfontosabb tételeket: a. Pályázat egy népszerű román irodalomtörténet megírására 15 ív terjedelemben, amely a pályadíjjal és a nyomdaköltséggel együtt 300 000 P; b. Egy román nép- és műzeneszámokat bemutató hangverseny rendezési költségeire 70.000 P; с Egy klasszikus román színdarab lefordításának honoráriumára 20.000 P; d. Egy román etnográfiai és képzőművészeti kiállítás rendezési költségeire 40.000 P. Egy előadó havi honoráriumára 6 x 8.000, azaz összesen 48.000 P-t irányzott elő. A költségvetési tervezet szerint a terv elbírálásánál figyelembe kell venni, hogy az előirányzott összeg nagy része megtérülne a könyv eladásából, a hangverseny fellépti díjából, sőt megfelelő üzleti publicitás esetén még haszonnal is járhatna.

17 17 UMKL VKM iratai 110097/1945. 529