A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 23. (Békéscsaba, 2002)

Laurinyeczné Sinkó Rozália: Egy biharugrai parasztember epikus hagyományai

Egy biharugrai parasztember epikus hagyományai - Menjél fel fiam, taposd meg. - Oszt legurult a tök a kocsirúl. Akkor mindig mondták, ha pakoltak valamit. A cigány imádkozni tanul Ment a cigány a paphoz. Mondja, hogy: - Tiszteletes úr, beteg a gyerek. Aszongya a pap neki: - Imádkozzál, fiam: Atya, Fiú, Szentháromság. Na, megint elment másnap a paphoz, hogy csak adjon valamit, beteg a gyerek. - Na - mondja a pap, imádkoztál érte? De a cigány csak annyit tudott imádkozni, hogy: Atyaságos Szentlélek. - Hát nem így kell, hanem: Atya, Fiú, Szentlélek. - Na nem baj, adok egy zsák búzát, csak tanuld meg. Akkor persze másnap reggel ment a fattyúval a papho': - Tiszteletes úr, tudom már én! - Mondjad hát akkor: Akkor mondja a cigány: - Atyaságos Szentlélek. Kérdi a pap: - Hát a fiú hun marad? Mert ugye, azt is kellett volna mondani. - Kinn van, tiszteletes úr, tartja a zsákot.

86 Lóvásár Elment a vásárra egy ember, hogy vészen lovat. Hát a cigánnyal alkudott. Mikor megvette tőle a lovat, kérdte tőle, mi a hibája. - Hát - aszongya a cigány - nincsen ennek, csak annyi, hogy fára nem mász, vasat nem rág. Aszongya az ember: - Van neki mit adjak, nem kell neki fára mászni, de vasat se kell, hogy rágjék. Na jól van, mikor hozni akarta a vásárról, meg akarták kantározni, de a zablát nem tudták a szájába betenni. Utána eszébe jutott az embernek: - Hát ű mondta, nem adhatom vissza, mondta, hogy vasat nem rág. Akkor, ahogy mentek hazafelé, a lovat csak vitték, vezették, elértek egy fahídhoz, mert ezelőtt csak fahíd volt, oszt nem ment a hídra a lú. Akkor megint eszébe jutott az embernek: Hát csakugyan megmondta, hogy fára nem mász. Hát így osztán nem tudta átvinni a fahídon.

87 Hát a fiú hol marad? MNK 1833 B. Székelyföldön népszerű ciganyadoma, irodalmi változata már az 1827-es Váci kalendáriumból ismert (VEIIMAS-BENEDEK 1989." 161). A cigány lovat árul AaTh 1631 BN 1625*. Szabolcs-Szatmár megyéből és Székelyföldről jegyzik párhuzamait Katona Lajos 1498-beli latin prédikációgyűjtemény példázatában fedezte fel vázát, Jókai Mór több alkalommal földolgozta ezt a cigányadomát (VEHMAS-BENEDEK 1988. 196). 365