Dobozi tanulmányok (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 14. Békéscsaba, 1989)

Zilahi Lajos: A hosszú magánhangzók állapota Doboz nyelvjárásában

vasat, számítással, szorítottuk, takaríccsuk, takarítanak, takarítani, takarítónak, tíz, üríccsük, víz (2), vízbe, vízzel, zsírt (2): (nya.): bírag ~ bíróu, bíróutúl, bírouho, bíróunál, címere, csípeő, csípőüje, gyík, hínak, híni, híttad, ínny, írjon, íraó, íz, kígyóu, kikísír'ém, kínozza, kondít, léckerítís, nyerít, pirítós, ríni, rína, rítt, ríttam, segítek, segittëk ~ segítetek, színű, szíve, szívek ~ szívok, taníccsa, tanítóu, taníttya, tíz, víz, vízi, vonyít. Az adattár csak relatíve teljes: csak a nyelvatlasz dobozi í-ző morfémáit és a beszédfelvételek hosszú í fonémát tartalmazó morfémáit tartalmazza. Azt ez az adattár is igazolja, hogy a kny. /; nyj. г megfelelésben a köznyelvben és a dobozi nyelvjárásban nincs eltérés, a köznyelvben /-vei hangzó morfémák a nyelvjárásban is ugyanúgy hangzanak. A toldalékolt morfémák tanúsága fontos a jelenség megítéléséhez, mert bizonyítják, hogy az í fonéma időtartamában különböző toldalékok kapcsolódása esetén sincs változás (vö. az ípít, nyugdíj, takarít stb. adattárban szereplő adatait). A bír ige ragozott alakjaiban ugyanígy, kivéve a köznyelvben is általában г'-vel hangzó jelen idő egyes szám első személyű alanyi ragozású alakot. (A birok igealak persze gyakran hallgató még hosszú magánhangzós alakváltozatban is: Nem bírok mán annyit, mint rígen. stb.). Az í gyakoriságának egyik meghatározója Dobozon, hogy a fonéma egyetlen morfémában sem rövidül meg, kivéve a köznyelvben is meglevő tőbeli váltakozások eseteit (vö. víz ~ vizet stb.). kny. íj: nyj. íj, í (nya.): dunnahíj, nyakszí. Az adatközlőknél ennek a megfelelésnek nincs adata. A nyelvjárási szí, hí alak azonban ilyenféle megfelelés, kny. e: nyj. í (nya.): körtí. kny. ej: nyj. í (ak.): ínnyé, (nya.) pihe < pihés ~ (pëjhës). kny. é: nyj. í A beszédfelvételekből 148 zárt í-ző adatot gyűjtöttem ki. A nyelvatlasz dobozi /-ző morfémái a következők: beszílsz, beszíltem, bíkanyál, göröngyibíka, csípelni, csípelőfa, csíplőügéip, derík, ebíd, ebídel, egíssíges, gácsír, fazíkcsinálou ~ fazikas,fájír,fehír,fehírtök 'sütőtok', felesígem, festik, físű ~ fűsű,fűrísz, g'eríny, húsvít, húsvítkor, húsvítra, ídes, ífélbe, ílesztő, ínek'el, ípít, ízík, kaparík, kelís, kenyír, deszkakerítís, kikísír'ém, kíröüddzik, kíve, kolompír, kökíny, körtík, körtít, kukoríkol, léckerítís, lik, Up, míh, míhecske, míheji, míhek, míkas, míssz, min, míz, mízes, nígy, mégnízzük, nísztél, őürísztík, őürísztíték, penísz, mëkpeniszëdik, peniszës, cukorrípa, sárgarípa, szájaszíle, szégí,~ szégín, szígyélli, szína, szíp, szípén ~ szípen, szívanou ~ szívanó, tányír, kockástíszta, vakarík 'cipó' verejtík, víkollaska, vir, vísű, voiegí ~ vőülegíny. Jeleztem, hogy nem szándékom a zárt í~zés teljes dobozi adattárának összeállítása, hiszen ez a mutatvány-adattár is bizonyítja, hogy az i-k minden helyzet308