Elek László: Művelődés és irodalom Békés megyében II. (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 13. Békéscsaba, 1988)

Tisztelettel kérem föl azért mindazon hazafiakat, akiket ez ügy érdekel, kik e czélra közmunkálni, méltó fáradságnak tartják, legyenek szívesek alólírtnak segédkezet nyújtani a forradalom alatt különböző vidékeken közajkon forgott népdalok (ide értve a tábori- és csatadalokat is) összegyűjtésében. A küldemények keresztkötés alatt Apafi fölirattal Gyulára czímzendok. A t. gyűjtők neveit köszönettel adom át a közönség tudomásának. — Meg kell jegyeznem, hogy én a gyűjtéssel már eddigelő is foglalkoztam, s e dalokban semmi olyast, miben a mostani felsőbbség megbotránykozhatik, nem találtam: azért nem tarthatni tőle, hogy munkálkodásunk elé, ez oldalról akadály gördíthessék. Tehát — csak gyűjtsük a népdalokat!... Apafi" A korszak históriájának jobb megismerését elősegítő „nevezetes mellékdarabok" (a nép forradalom alatti örömeinek és bújának, rendkívüli gondolatainak és érzelmeinek bizonyságául szolgáló "mutatótábla") széleskörű hazafias összefogás útján remélt egybegyűjtését nem az érdektelenség, hanem a „felsőbbség" fojtotta meg, amely a hirdetésről értesülve azonnal akcióba kezdett, hogy a népi indíttatású politikai költészet kultuszának és terjesztésének elejét vegye. Miatta nem sikerült Apafinak a szabadságharc népdalaiból koszorút kötnie az „emlékezet oltárára". A „Nagyvárad-kerületi Cs.K. Ministeri biztos" szeptember 14-én 5463/M.B. szám alatt (megtalálható a BCSM. iratai 904/1850. ein. sz.) a következőket tudatta Zsitvay József Békés-Csanád megyei főnökkel:" A Hölgyfutár czímű szépirodalmi lap hirdetményi rovatában, bizonyos Apafy — Gyuláról felhívást bocsátott ki, oly nép dalok gyűjtésére, mellyek a forradalmi időszak alatt Magyarország több vidékein zengettek, sőt a forradalmiak harczias dalaiknak gyűjtésére is segédkezekért esd, s azokat czíme alatt gyulára (sic!) küldetni kéri. A

III.-ik hadtest parancsnokságának f. évi sept. 5-ről 10158 sz. a. kelt felhívása folytán, értesítem Nagyságodat, hogy a hatósága területén lévő könyvárusokat s nyomdatulajdonosokat értesítse, hogy e dalok kiadása felsőbb helyről megtiltatott. Egyszersmind felkérem Nagyságodat, hogy a fentebb érintett Apafival annak útján tudassa, hogy az általa gyűjtendő dalok közzététele megnem engedtetik, sőt kárhoztatik az is, hogy a szándékolt gyűjteményezést nyilvános felhívás útján vélte eszközlendőnek; meghagyatik végre, hogy a már öszegyűjtött s Apafy birtokában levő népdalok szigorú vizsgálat alá vétessenek s a körülményekhez képest le is foglaltassanak. Az eredményről Nagyságod jelentését mielőbb elvárom". A felhívás folytán elrendelt vizsgálat csakugyan két irányt vett. Azokkal a jelentésekkel, melyeket a járási főszolgabírók a megyefőnök szeptember 17-én kelt 904/1850. számú felszólítására küldtek (ebben ismertette Zsitvay József а. III. hadtestparancsnokság letiltó rendeletét, amelyet a főszolgabíróknak a könyvnyomdász Réthy Lipóttal és a könyvárusokkal tudatniok kellett), nincs sok gondunk. A sárréti járás főszolgabírája: Jugovics József — ide került az emlékezetes orosházi inzultus után — szeptember 29-én arról tudatta hivatali főnökét, hogy illetőségi területén nincsenek se nyomdatulajdonosok, se könyvárusok, ezért az „Apafi Gyula (!) által öszve szedetni és kiadatni czélzott népdalokra megrendelt tilalomnak" érvényt szerezni nem tudott. Vele egy időben 11 s