A Békés megyei múzeumi kutatások eredményeiből (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 11. Békéscsaba, 1988)

Bánkúti Imre: A Körös–Maros köz a Rákóczi-szabadságharc idején (Újabb dokumentumok 1704–1710)

9. Temesvár, 1710. május 10. Horvát Péter levele Károlyi Sándornak a Törökországgal való kereskedés kérdéseiről és néhány határszéli hírről. (Eredeti. OL P.396. Károlyi es. lt. Acta publica. Ser. I. 1710. május. Fasc.l.A.24.) Méltóságos Generális Ur, nékem nagy jó Uram! A nagyságod Hevesrül 4. datált levelét az makaiaktól 8. praesentis (e hó 8-án) vöttem alázatosan. Amit Nagyságod ír a' sók felől, itten ollyan ember mostan nincsen, a' ki annak az árrát megadhatná, ha szintén volna is, az Basa ő Nagysága nem akar kereskedő embereket arra bocsátani, minthogy fél, hogy valami kár találná őket vagy edgyik részről, vagy a' másikról; azonban penig, ha szintén ollyan ember volna is itten, a' só itt igen olcsó, mert 5 máriáson

44 adnak két mását.

45 Az abák szállítása felől hogy fermant (rendeletet) szerezzek, azt is írja Nagyságod. Az Basa ő Nagyságának szólló levelet megadtam és magmagyaráztam, az Basa ő Nagysága igen jó néven vötte az Nagyságod köszönetit, az abák felől egyebet nem mondott, hat-hét embernek azt az abát nem illik elvinni, hanem feles had kell oda, hogy valamiképpen kárt ne valljanak. De mi megfeleltünk ő Nagyságának reá, és ismétlen kívánta, hogy az tavalyi basától az mely fermant vöttünk volt, hogy kivigyék az abát, hozassuk bé Fatsátról

46 postán, ő is asztán a' dologhoz úgy tud hozzászólni. Azonban az Maroson innen marhák az kik voltak, jobb részét az Basa ő Nagysága általhajtotta, de jobb része mind a' Maros szigetiben vadnak, nem a' török földén, hanem a' rácok földén, minthogy magok is a' szigetekben laknak, Szeged körül és Szenta körül a' Tiszán túl Kecskemét felől elég marha vagyon. Azonban ezt is akarom Nagyságodnak tudtára adni, hogy ma az aradi és szegedi göbölyösök az Basától egynéhány rendbeli fermant vöttek, hogy az göbölyöket megindítsák és az Basa ő Nagysága fermant adott nékiek Becséig, ott költöztetik által az göbölyöket az Bácskaságra, onnan indulnak az Fekete Víz felé, onnan Futók

47 felé, Erdődnél Bácson fellyül költöznek által az Dunán. Lészen kétezerig való hízott ökör, jó volna azt a' szegény katonának az árrát az erszényben tenni, circiter (körülbelül) 8 vagy 9 nap alatt legyenek vigyázásban. Azok penig csak kereskedő emberek, ha lesznek is, mindenestől fogva nyolcvannál többen nem lesznek, azok közzül az ki kísérő, ki micsoda. Már egyéb választ a' többiről nem írhatok, míg az fermant Fatsátról bé nem hozzák, ismétlen Nagyságodat akkor újjobban tudósítom. Ezzel Isten Nagyságodat szerencséltesse. Maradván Nagyságodnak alázatos szolgája Horvát Péter Tömösvár, 1710. 10. Maji. 123 i