A Békés megyei múzeumi kutatások eredményeiből (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 11. Békéscsaba, 1988)

Bánkúti Imre: A Körös–Maros köz a Rákóczi-szabadságharc idején (Újabb dokumentumok 1704–1710)

Extractus literarum Joannis Pápai.

39 Szalozain

40 kimenetele alkalmatosságával alázatossan jelentem Felségednek, ha Felségednek eladni való szarvasmarhái találtatnak, kész Felséged arra rendelt embereivel megalkudni, úgy hogy portékát adjon érette, vagy Felséged megedgyezvén Méltóságos Generális Károllyi Sándor Úrral, ő Excellentiájával, az ő Excellentiája marhái nevezet alatt az Felséged marháit ide az tömösvári földre hajtatván, arra az pusztára, mellyet már Szalozain megárendált, az hol 10.000 marha ellegelhet, itt mindenkor jó áron eladhatni, rendeltetvén Felséged részérül is azon marhák mellé olly ember, az mellynek eladásokra, pásztorokra lenne gondja, itt is találtatik egy becsületes Olcsay Mihálly nevű Felséged fejérváry soóbírája, akire azon dolog mind dexteritássára (ügyességére), mind hűségére nézve reá bízattathatik, itt penig 32, 33 talléron elmegyen párja az hízott magyarországi ökörnek. Parancsol Felséged 26. Januarii kegyelmes decretumában (rendeletében), hogy az melly Törökországbul visszavitt pénz kezemnél vagyon, rendelljek commissáriust (hadbiztost), ki is azon pénzen árpát vévén, szállítsa felét Munkácsra, felét Tokajban, maga Felséged is tudja, más országban lévén, ha teszek is disposítiót (rendelkezést), megyen-e véghez vagy sem, ászt meg nem tudhatom, bizony Kegyelmes uram, régen véghezment ezen Felséged commissiója (megbízása), ha speciális (külön) parancsolattja lett volna az ecsedi udvarbírónak és Eötvös Miklós Uram is szekerek adássában assistait (segédkezett) volna. Minthogy az viasz oeconomia (kereskedés) mind az Partiumban, mind Erdéllyben articulariter (törvény szerint) Felségedet illeti, és minthogy most nem practicaltathatik (gyakoroltathatik) annak beszedése alkalmatossabb időkig, megparancsoltam az Partiumbeli harmincadosnak, hogy pro jure praeemptionis (az elővásárlási jog helyett) minden egy oka

41 viasztul propter taxám trigesimalim exigálljon

42 tíz pénzt, mind azon által Felséged disposítiójáig (utasításáig), ha úgy fog tecceni Felségednek is. Sarkadon bővön teremvén a viasz, méltóztassék Felséged oda is íratni, hogy az kapitány az viasznak praeemptioját exigáltassa (elővételét hajtsa be) az kereskedő törökökén, kibül az sarkadiaknak semmi károk nincsen. Méltóságos Fő Generális Ő Excellentiája számára küldvén holmi aprólékos vásárlásokat addig is, míg Constantinápolybul érkeznék kávé, serbét,

43 küldöttem Felséged számára is tíz oka kávét s tíz oka serbetet, melly is nem pesmas, hanem citrom rosa serbet. Landorfejérvár 14. Mártii Anno 1710. (Külső címzés nincs.) 122