A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 5. (Békéscsaba, 1978)
Grin Igor: Délkelet-magyarországi szerb népdalok
Arcodból adsz enni a sólyomnak, Könnyeiddel itatod a sólymot! így válaszol vasravert dalia: — Etetem én, hogy hírt hozzon nékem, Az éjjel is három hírt hozott el, Udvaromban kakukk hangja hallik, Egy kakukkszó nem bántaná kedvem, De háromnak hallom én a hangját! Egyik hangja szünetlenül hallik, Reggel, este kakukkol a másik, A harmadik: hogyha jut eszébe. Kinek hangja szünetlenül hallik, Ő az öreg édesanyám nékem, Ki kakukkol reggel is, este is, Ő énnékem kedves, jó nővérem. Ki kakukkol, hogyha jut eszébe, Hitvesem ő, mérgek keverője! Megmérgezte kilenc fivéremet, Tizediknek meg vasra vert engem, Tizediknek meg vasra vert engem! 4. Uranio Kraljevicu Marko . . . Uranio Kraljevicu Marko U nedelju, prije jarkog sunca, U nedelju, da sije kudelju. Susrela ga Türkin ja devojka: — Bog t' ubio, Kraljevicu Marko! A sto ides u svetu nedelju, U nedelju, da sijes kudelju? Pa izvadi njenu sisurinu: — 'vaka krupa kudelju potukla! Marko vádi svoju kurekanju: — 'vako stablo u kudelji bilo, Pa joj krupa ne bi dosadila! Ona vádi njenu pizdurinu: — 'vaka ptica na kudelji bila, Pa s kudelje seme pokupila! Marko vádi svoje levő jajé: — 'vako seme u kudelji bilo, Pa se s njime ptica zadavila! Szőreg (Csongrád megye) Vladiszávljev Milán tsz-nyugdíjas, 1902. 197
