A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Békéscsaba, 1973)

Grin Igor: Hat délszláv népdal Battonyáról

A BETEG MARKO KIRÁLYFI Beteg Márkó a kút mellett fekszik, Fürtös feje sötét földön nyugszik. Színültig van méreggel pohara, Várja, jöjjön utolsó órája. Talpra szökken, feje hull Saracnak! Buzogányát tengerbe hajítja, És így beszél hozzá: „Hü fegyverem, ha egyszer felmerül..." HOGYHA NŐSÜL TARFEJÜ... Hogyha nősül tar fejű muzulmán, Kopaszságát kalappal takarja, Szép kabátot vesz púpos hátára, Sárga csizma rejti görbe lábát. Anyósok és sógornők figyelték, — Magas házuk tyúkólhoz hasonló — Nézegették, ily szókat hallattak: — Ez aztán vő, ez a férjnek való! Mintha bizony tehén fia lenne, Kanca tején nevelkedett volna, Nőstényszamár vágta vórí köldökét! JÉLA, SZIVED KIT SZERET... Jéla, szived kit szeret? Törököt-e, vagy szerbet? Jéla, szived kit szeret? Törököt-e, vagy szerbet? Szerbet biz\ mert ahány, csalfa, Nagy betyárok, nagy zsiványok! Szerbet biz\ mert ahány, csalfa, Nagy betyárok, nagy zsiványok! A szerb háza, tudom, üres, De a szája, anyám, édes! A szerb háza, tudom, üres, De a szája, anyám, édes! Karcsú szerb lányt, ha megölelt, Mindent felejt, szívet veszejt! Karcsú szerb lányt, ha megölelt, Mindent felejt, szívet veszejt! Ertek hozzá, tehetem, szeretek mást megcsalni!