Tóth Arnold (szerk.): Néprajz - muzeológia: Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Viga Gyula tiszteletére (Miskolc, 2012)

TÖRTÉNETI FORRÁSOK NÉPRAJZI ÉRTELMEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGEI - FILEP ANTAL: Néprajzi irodalmunk szenesházának történeti előzményei Adalékok kora újkori lakáskultúránkhoz

ám szerepel „Az Azzonyom belsew kamaraya... ", amelyben ágyat találtak, de rögzítik azt is, hogy „Ismegh az azzonyom Zobayaban... egy mázos kemencha" [sic!] állott. írták, hogy a „Palothan 3 ywegh ablak" volt. A „Leányok hazaban" ugyancsak 3 ablakot találtak. Volt „Azferdew hazban egy rezkemencze 1.... Iwegh ablak egy"... A leltár felvevői jártak a .fielsewpalothaban... mázos kemenche egy ... Három Iwegh ablak" létét tartotta fontosnak a regeszta készítője kiemelni. így előttünk áll egy rangosabb földesúri família lakóhelye. Ugyanez az irat azonban rögzítette, jártak a „Safar Hazaban", majd az „Udvarbyro Hazaban", ahol „egy mázos kemenche... Kéth ywegh ablak... Keth ayto " szolgálta a benne lakókat. Mindezeket kiegészíti rögtön, hogy az inventátorok voltak „AzZenes Hazban " is, ahol „Három ablak"... esett az útjukba. (Az inventárium a továbbiakban a vár kapuépítményével és a váron kívüli létesítményekről őrzött meg adatokat. Ennek során megörökítették, hogy az „Elsew Kapw elewt egyZoba... Negy Iweg ablak"-kzá rendelkezett.)

2

0 1584-ből közelebbi hely megjelölését mellőzve, ám a pontos levéltári jelzetet megadva a Magyar oklevél-szótár közöl adalékot: „In Testudine , Szenes haáz vocata, in qua propriam mansionem Do[minus] Rfeverendisssijmus habebat (OL. UC. 100/47)

2

1 1587. XII. 26-án Zalaegerszegen elkészített Inventárium omnium rerum castelli Egerszegh szövegében a „kastelbely helyiségek fölsorolása rendjén számos szobában járva érintenek palotát is. Majd „Az Safarhazban — Az Hymess Zobaban — Az Vr Zeness Hazaban — Azon haz előth walo Pitwarban — Az Palotta foliosssoyan " végezték a vagyontárgyak számbavételét. Megjegyzendő, hogy a bástyák fölsorolásában jártak „Az Zeness Basthyan" is, bár a regeszta készítője a néven félül nem adott érdemi adatot.

2

2 1588. I. 1-én Zala vármegyében Sümeg várában készült inventárium, amelyet Olgay János, Urbanus Kys de Ola, Franciscus Egerváry, Paulus Kezwy és Giulay István írtak alá. A helyiségeket sorba járva a javakat a feltalálás helyén írták össze. A helyiségek megnevezésében szerepelnek a szobák, a palota, folyosó, bolt, pitvar, konyha, kantora, erkély. Bizonyos esetekben a helyiséget házként nevezték meg az eljárók. Például: .,AzJo Tamass hazaban", „Az Por Hazban", „Az Porkoláb Vy hazaban", „Az Swteöhazban", „kys pincze feolöth walo hazban", „Az Saffar Hazban", „Az Pinter hazban " és „Az Lisztes Hazban " fordultak meg eljárásuk során. Jellegzetes, és ezért rögzítjük, hogy miként sorakoznak egymás mellett a különféle megnevezésű terek. „Az Vr Zobayaban... Vueg ablak 5. lantorna ablak kvehin 2, ayto 2". ... Emellett rögtön „Az Zenes Bociban" leltároztak, és 4 üveg ablak létét rögzítették. Majd rögzítik: „Az Zeness házon belől walo Boltban" 1 üveg ablakot is leltek. „Az Palotaban walo nagy Zobaban " leltároznak. A regeszta készítője itt 2 ablakot említ szövegünkre hivatkozva. Ezután két személy nevéhez kötött helyiségben fordultak meg. „Az Horwath Janoss zeness hazaban " is és „Az Hassane Zeness Hazaban" egyaránt egy-egy ablakot említ a regeszta készítője. Az inventárium készítői utóbb „Az Feöl zelről walo uy Zobaban ablak papiros s lantorna rayta 3" feljegyzést idézett a regeszta készítője. Innét tovább menvén „Vg)>an Azon Pytwaron belől walo Zeness hazban ablak papirostul 1 ". bejegyzést tették.

2

3 Sajátos módon a sümegi várban 1597. II. 3-án is készült inventárium. A kilenc év alatt nem változott az épület, szinte csak a szavak írásmódjában tér el a két szövegváltozat. Egyetlen jelentősebb újdonság ötlik a szemünkbe, nevezetesen az, hogy „Az teotes Keozetth ualo zeness haz" tájékozódási pontként kerül említésre, illetve „Az teöltesshen ualo zenes hazban " - mint új helyiség20 L. U. et C. 6. kötet 243. Fasc. 96/3. 21 Szamota-Zolnai 1902-1906. 911. hasáb. Jelzendő, hogy az eredetiben a haáz szó harmadik betűjén kettős vessző áll. Megjegyzésre érdemes, hogy az idézett oklevéltári szócikk összes többi 16. századi adalékát megtaláltuk. 22 L. U. et C. 4. kötet 60. Fasc. 46/74. Érdemes megjegyeznem, hogy az egerszegi castellumban 1601. XII. 20-án felvett latin nyelvű inventárium is rögzítette, hogy bizonyos javak „In domo Vr sobaia — In domo Zeneshaz dicta" voltak találhatók. (Uo. Fasc. 46/77). 1604. I. 23-án kelt szintén latin inventárium is említi az ,.Indomo Vr Zobaya — In domo Zeneshaz dicta" formulát. (Uo. 61. Fasc. 46/79. Bár nem tartozik szorosan a tárgyunkhoz, de megemlítendő, hogy a francia származású hadmérnök-rajzoló Ledentu [Le den Tu] az egerszegi várkastélyról és környékéről szép rajzot készített nem is sokkal később. 23 U. et C. 6. kötet 203. Fasc. 76/17 450