Gyulai Éva - Viga Gyula (szerk.): Történet - muzeológia : Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Veres László tiszteletére (Miskolc, 2010)
IKONOGRÁFIA - Gyulai Éva: Vinum acuit ingenium - A hordón ülő Bacchus ikonográfiája a 16-17. századi emblémákon
Embléma XLIX. In uino ueritas 9. kép. Friedrich emblémája, 1617 Quid non, Bacche, vales? Recliidis operta, ministráns Serta facesque, iris pectora, speque foues. 4 0 Reusner német 4 1 és a latin kétsorosa igen különbözik, a német versike szerint: bár a bor nem hazudik, mégis megcsalja az embert, s a szájjal együtt a szívet is megnyitja, míg a latin enigmatikusabb, bár ugyancsak a bor hasonló hatásáról beszél. A hordón ülő Bacchus a 17. század elején a protestáns Friedrich Andreas (1560-1617 k.) német nyelvű emblémáskönyvében a dologtalan, iszákos életmód képviselője. 4 2 Friedrich emblémáján sokféle, Istennek nem tetsző cselekedet között a részegeskedés is megjelenik, míg a zsánerkép előterében feltűnik a szőlőjét művelő szorgalmas ember is (9. kép). <£ * gc$twuiita1ic& 3«. Schoonhoven (Vinum acuit ingenium) Bacchus emblematikai recepciójának talán legszembetűnőbb bizonyítéka a németalföldi Goudában született Florentius Schoonbovius (Floris van Schoonhoven 15941648) emblémáskönyve. A humanista műveltségű, Leidenben tanult költő apja a város polgármestere és Grotius jó barátja volt, ezért latin nyelvű emblémakölteményei is először Goudában jelentek meg (Andreas Burier, 1618), majd később Elzevirnél (1626), sőt Amszterdamban is (Johannes Janssonius, 1648). Schoonhoven Alciato által ihletett 40 Miért nem vagy erőd teljében, Bacchus ? Feltárod a rejtett dolgokat, koszorút és fáklyát nyújtasz, s a haragos szíveket reménnyel enyhíted. 41 Der Wein nich leugt, jedoch offt btreugt, / Sobald Hertz vnd Mund Er fast bfeucht. 42 XVII. Es geht wunderlich z u - Viel arbeiten in dieser Welt /Der wenger Theil erst Gott gefällt [...] Einer arbeit, der ander säufft... FRIEDRICH, Andreas: Emblemata nova, das ist, New Bilderbuch: darinnen durch sonderliche Figuren der jetzigen Welt Lauff und Wesen verdeckter Weise abgemahlet, und mit zugehörigen Revmen erkläret wirt... Francoforti, Jacobus de Zetter, 1617. 34-35. 301
